RÉTICENT	Перевод и примеры использования - предложения
- Vous pouvez essayer, mais il est réticent.	— Можно попытаться, но с ним нелегко.
Je vous ai abordé, vous étiez réticent.	Я сделал вам предложение. Вы заупрямились.
Vous pensez obtenir plus d'argent en étant réticent ?	Думаешь вытянуть из них побольше денег, сказав, что мы подумаем?
Il était très réticent.	Очень не хотел уходить.
Réticent, hein?	Не желаете высказаться, а?
Pendant que les hommes parlaient de leur obésité... un Zelig, réticent au début, participe à la conversation... se gonflant miraculeusement à 113 kilos.	Когда люди начинают обсуждать собственную тучность... первоначально молчаливый Зелиг присоединяется к ним... и раздувает себя до поразительных 250 фунтов.
J'étais un peu réticent à y aller cette année, car je n'ai pas été en mesure de nouer un contact avec mon père de la semaine.	Но в этом году мне идти не хотелось потому что я целую неделю не мог его вызвонить
L serait réticent à se séparer de lui... - 1 7, et c'est ma dernière offre.	Я не хотел бьi расставаться с ней... 1 7 - мое последнее предложение.
L'eau semble réticent à drainer, monsieur.	Вода почему-то не стекает, сэр.
Crumb a toujours été réticent à faire ce genre de choses.	Казалось, существовала определенная точка, когда андерграундные комиксы ... могли придти к большому успеху... и Крамб всегда приближал ее с неохотой.
Son regard glacé, presque fou, et son sourire chaleureux et réticent à la fois.	И ее ледяное, безумное выражение глаз. Но в улыбке теплота и неохота. - Понимаешь?
On est timide, réticent.	Люди немного смущаются, немного сдерживают себя.
Je ne trouverai pas la formule chimique exacte sans d'autres tests, mais il se montre réticent.	Я не могу узнать точную химическую формула без дальнейших тестов, но он сопротивляется.
Parce que, mon ami réticent... vous être vraiment... vraiment mort.	Потому что, мой недоверчивый друг вы совершенно абсолютно мертвы.
J'étais tellement réticent, et maintenant, je regrette presque.	Я так сопротивлялся осуществлению связи. Теперь я почти сожалею, что она прервалась.