f
1) анат. ретина, сетчатка, сетчатая оболочка глаза
décollement de la rétine — отслойка сетчатки
2)
rétine électrique — светочувствительные ячейки оптического считывающего устройства
rétine photosensible — светочувствительная мозаика {матрица}
RÉTINE | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
de la rétine | сетчатки |
de la rétine | сетчатки глаза |
la rétine | сетчатка |
la rétine | сетчатки |
la rétine | сетчатку |
notre rétine | нашу сетчатку |
rétine | сетчатке |
rétine | сетчатки |
rétine | сетчатку |
RÉTINE - больше примеров перевода
RÉTINE | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
- Décollement de la rétine. | - А сетчатка немного поранена. |
- Rétine normale | - Сетчатка в норме. |
L'écran de télé est devenu la rétine des yeux de l'esprit. | Tелевизионный экран стал сетчаткой внутреннего, душевного ока |
L'écran de télé est la rétine des yeux de l'esprit. | Thе tеlеvisiоn sсrееn is thе rеtinа оf thе mind's еуе. |
Le laser soigne le décollement de la rétine sans lui faire de mal. | Допустим, у вас отслойка сетчатки, так вот, лазер способен её вылечить, без боли, вы понимаете? |
Le docteur à St Bartholomew's Hospital pensait pouvoir détecter des lésions dans ma rétine. | В больнице доктор, кажется, обнаружил у меня повреждения сетчатки. |
Ma rétine est une planète lointaine, | Моя сетчатка - далёкая планета. |
La rétine est détruite, mais quand le saignement s'arrêtera, peut-être recouvrirai-je le peu qui reste de mes yeux. | Сетчатка безвозвратно разрушена, хотя, когда кровотечения прератятся, что-то от моего зрения ещё должно остаться. |
Des cas de détachement de la rétine ont été observés chez des patients aussi bien avant qu'après enclenchement de la thérapie. | Отслоения сетчатки отмечались у пациентов как до начала лечения, так и во время терапии. |
La rétine abîmée a commencé à peler, laissant derrière elle d'innombrables corps flottants, comme une nuée d'étourneaux troubillonnant dans le crépuscule. | Поврежденная сетчатка начала отслаиваться, оставляя неисчислимое множество черных точек, как стая скворцов, кружащих в сумерках. |
Ça me brûle la rétine. | - Да, аж сетчатка болит. |
- Je crois que j'ai vu ma propre rétine. | - Кажется я увидел свою собственную сетчатку. |
Votre article sur la mutation génétique de la rétine était fascinant. | А статья о мутирующих генах весьма интригует. |
un code d'ouverture et un balayage de la rétine, complètement infaillible... | код-ключ и абсолютно не поддающийся подделке снимок сетчатки глаза... |
Nous avons les lunettes du PDG avec le balayage de la rétine. Ainsi que sa carte d'accès au 86ème étage... dans le sac. | У нас спец-очки с глазами Председателя и его карточка доступа на 86-й этаж |