RETOMBÉ перевод

Новый французско-русский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

RETOMBÉ


Перевод:


m хореогр.

ретомбе; опускание


Новый французско-русский словарь


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

RETOMBE

RETOMBÉE




RETOMBÉ контекстный перевод и примеры


RETOMBÉ
контекстный перевод и примеры - фразы
RETOMBÉ
фразы на французском языке
RETOMBÉ
фразы на русском языке
elle retombeона снова
Il retombe toujours surОн всегда
je suis retombéя снова
la pression retombeне утихнет
le temps que ça retombeкогда это все
le temps que ça retombeкогда это все охладеет
ne retombeне приведет
RetombeПоймет
retombéснова
retombe sur nosвстанем на
retombe sur nos piedsвстанем на ноги
Retombe sur sesПоймет, что почем
Retombe sur sesпочем
Retombe sur sesчто почем
Retombe sur ses patesПоймет, что почем

RETOMBÉ - больше примеров перевода

RETOMBÉ
контекстный перевод и примеры - предложения
RETOMBÉ
предложения на французском языке
RETOMBÉ
предложения на русском языке
Tu ne veux pas qu'elle retombe malade.Ты же не хочешь, чтобы она снова заболела, так ведь?
Que mon sang retombe sur ta tête.Я надеюсь что... "моя кровь будет литься всю оставшуюся часть твоей жизни...
Ça retombe sur moi ou sur les voisins.Ты говоришь, это из-за меня или из за соседей!
Il saute vers le ciel mais s'écrase et retombe.ползёт вверх и снова падает.
Maintenant quand elle est seule, elle les sort et les regarde ...Elle les manipule doucement, bizarrement elle les met et se regarde dans la glace puis elle retombe dans cet autre monde, redevient quelqu'un d'autreТеперь, когда она одна дома, она вынимает их и разглядывает, перебирает - осторожно и с любопытством. Надевает их на себя и смотрится в зеркало. И снова уходит в другой мир, становится другим человеком.
Que ça lui retombe sur le blair !Надеюсь, что у него со стыда покраснели уши.
N'empêche, c'est sur moi que Ça retombe.В результате пострадал я.
Cependant, l'absence de printemps tardif ou de gel automnal précoce, typiques des sites où l'air circule bien, où l'air froid retombe sur les reliefs inférieurs, donne un avantage certain aux collines.Однако отсутствие заморозков поздней весной и ранней осенью, свойственное пересеченной местности, где холодный воздух свободно стекает вниз по склону, обеспечивает холмам решающее преимущество.
Essayons de le dégager. Le vent est retombé.- Давайте подтолкнем ее.
Avec l'âge, il retombe en enfance... et supplie ces puces d'intercéder pour que le Garde le laisse entrer.Уже меркнет свет в глазах его, но во мгле он видит, что неугасимый свет струится из врат закона.
En fin de compte, sur qui ça retombe toujours?В конечном счёте, кому тут за всё отдуваться?
- On retombe en enfance?- Впал в детство?
Puis on retombe.Вниз по стенке.
Ta pièce retombe si personne ne répond.Деньги возвращаются, если никто не отвечает.
Embrasse-moi encore, une toute petite fois... Que je ne retombe pas sous le maudit charme...Поцелуй меня, пожалуйста, еще один разочек, чтобы я не заколдовалась обратно.

RETOMBÉ - больше примеров перевода


Перевод слов, содержащих RETOMBÉ, с французского языка на русский язык


Новый французско-русский словарь

retombée


Перевод:

f

1) опускание, падение

2) архит. пята свода

3) углубление, гнездо в горной породе

4) береговая опора

5) эл. спадание (импульса); спад, перепад

6) pl выпадения; отходы; осадки

7) перен. спад; падение

retombées radioactives — радиоактивные осадки

8) pl перен. последствия, результаты

retombement


Перевод:

m

1) редко падение

2) перен. разочарование

retomber


Перевод:

vi (ê)

1) снова падать; опускаться (после подъёма)

retomber sur ses pieds; retomber sur ses pattes перен. — опять стать на ноги; выйти сухим из воды

retomber sur terre перен. — спуститься с облаков

laisser retomber un rideau — опустить занавес

2) ниспадать, свешиваться

3) (dans qch) вновь впасть в...

retomber dans la misère — вновь впасть в нищету

retomber dans la maladie, retomber malade — вновь заболеть

4) уменьшаться, падать, сокращаться

l'intérêt retombe — интерес падает

5) (sur qch) быть обращённым к... (о мыслях и т. п.)

la conversation retomba sur le même sujet — разговор коснулся той же темы, мы вернулись к той же теме

6) (sur qn) ложиться, падать на кого-либо; тяготеть над кем-либо

faire retomber la responsabilité sur qn — свалить ответственность на кого-либо

7) (sur) снова попасть на...


Перевод RETOMBÉ с французского языка на разные языки


2024 Classes.Wiki