f
1) повторное переписывание
2) лингв. повторное транскрибирование
3) юр. повторная запись (юридического акта)
RETRANSCRIPTION | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
la retranscription | стенограмму |
RETRANSCRIPTION | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Six mois plus tard, on retrouvait l'exacte retranscription... de ce dialogue dans la pièce off broadway... de Thomas John Anderson : | Через полгода эта сцена дословно войдет... в Бродвейскую постановку Томаса Джона Андерсона... |
Croyez-moi, c'est mieux que la retranscription. | Поверьте мне, это лучше, чем записывать от руки. |
La retranscription était très claire. | В выписке все было чётко. |
Et c'en est la retranscription complète ? | И это запись той партии. |
Nous sommes repassés sur la retranscription du debriefing avec Javadi pour voir si ça pouvait coller avec ce qu'il a dit à Carrie - sur le tarmac hier soir. - Qui était ? | Да, мы просматривали стенограмму твоего допроса Джавади, чтобы сравнить сказанное им Кэрри вчера на взлетной полосе. |
c'est la retranscription de la frappe aérienne . | Это сценарий ракетой атаки. |
Y compris la retranscription de deux appels téléphoniques entre Henry et un financier du nom de Nelson. | Генри банкиру по имени Нельсон |
C'est la retranscription exacte de l'appel entre Scott et Stiles ? | Это точная расшифровка телефонных звонков Скотта и Стайлза? |
Gina, le procureur a besoin de copies de la retranscription de notre interrogatoire sur l'affaire Adams. | Джина, окружному прокурору нужны копии расшифровки допросов по делу Адамса. |
C'est une retranscription de textos du Dr Robbins au Dr Torres lui demandant de s'occuper de Sofia. | Это распечатка сообщений от д-ра Робинс д-ру Торрес, когда она просила забрать Софию в срочном порядке. |
Non, je vais lire la retranscription de tes propres paroles lors de la sentence de M. Gallo. | Нет, Харви, я зачитаю стенограмму твоих собственных слов с вынесения приговора мистеру Галло. |
J'ai lu la retranscription de son témoignage. | Нет. Я читал её показания. |