adj (fém - rétroactive)
ретроактивный, имеющий обратное действие, обратную силу (о законе)
RÉTROACTIF | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
rétroactif | обратную |
RÉTROACTIF - больше примеров перевода
RÉTROACTIF | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Un avortement rétroactif? | Такой типа преждевременный аборт? |
- Ils ont créé un flux rétroactif. | Они создают обратный разряд. |
Et on craint tous de jouer avec elle de peur de la perdre ou de subir les conséquences de Dieu sait quoi, d'où son usage limité à un outil rétroactif... | И никто не решается с ним играть, боятся потерять или столкнуться с Бог знает какими последствиями, поэтому его используют только как инструмент ретроспективы... |
Incontournable et rétroactif. | Пуленепробиваемую, с обратным действием. |
J'ai ses antécédents avec un CV, un compte bancaire, même un contrat rétroactif d'une compagnie minière anglaise. | Я достал ему трудовую книжку, банковские счета, даже нашел британскую компанию по раскопкам, которая его наняла. |
C'est rétroactif, donc si on prouve qu'ils se sont dopés aux Sélections, ils seront forfait et on gagne. | Правило имеет обратную силу, так что, если мы сможем доказать, что они использовали что-то на Отборочных, им придётся за это поплатиться, а мы победим. |
Quand on sera dans le vert, je veux mon salaire, rétroactif. | Как только у нас сальдо станет положительным, я захочу получить зарплату за прошедшее время. |
- Ça, ça peut être rétroactif. | - Это имеет обратную силу. |
Et rétroactif, en plus. | Плюс распространяется и на прошлое. |
2. Approuve l'augmentation des crédits destinés à financer les dépenses d'administration de l'exercice biennal 2002-2003, qui passeront de 29 943 800 à 30 006 300 dollars des États-Unis du fait de la révision de certaines prestations consécutive à un jugement du Tribunal administratif de l'Organisation internationale du Travail et à une modification à titre rétroactif d'un barème des traitements local ; | 2. утверждает увеличение объема ресурсов на покрытие административных расходов в двухгодичном периоде 2002-2003 годов с 29 943 800 до 30 006 300 долл. США в связи с пересчетом пенсионных пособий с учетом решения Трибунала Международной организации труда и ретроактивными изменениями в местных шкалах окладов; |