RÉVEILLER	Перевод и примеры использования - фразы
à la réveiller	её разбудить
à peine de me réveiller	только очнулся
allait se réveiller	собирается проснуться
aller le réveiller	разбужу его
Allons réveiller	Давайте разбудим
arrive pas à me réveiller	никак не могу проснуться
auriez besoin de ça pour vous réveiller	может потребоваться это, чтобы проснуться
auriez dû me réveiller	следовало разбудить меня
besoin de ça pour vous réveiller	потребоваться это, чтобы проснуться
C'est comme se réveiller	Словно ты просыпаешься
C'est comme se réveiller d'un	Это как проснуться от
C'est l'heure de se réveiller	Время просыпаться
C'est l'heure de se réveiller	Пора вставать
ça pour vous réveiller	это, чтобы проснуться
comme se réveiller d'un	как проснуться от

RÉVEILLER - больше примеров перевода

RÉVEILLER	Перевод и примеры использования - предложения
Il devrait se réveiller maintenant.	Он уже должен был проснуться.
Je voudrais bien pouvoir les réveiller.	Нас осталось всего 80 человек.
Si c'est un rêve, Helen, je souhaite ne jamais me réveiller.	Это сон, Хелен. Надеюсь, я никогда не проснусь.
Dans un instant elle va se réveiller.	- Я пойду. - Она пришлет за мной.
Vous voulez réveiller tout l'hôtel?	- Хотите разбудить всю гостиницу?
Je ne voulais pas vous réveiller.	Мне претило будить Вас.
Ne vous réjouissez pas ! Vous croyez que ça me fait plaisir de me réveiller et de voir votre visage près de moi, non lavé et tout brillant ?	Меня не радует перспектива, проснувшись утром, увидеть... перед собой ваше чумазое лицо.
A quelle heure faut-il vous réveiller ?	Когда я смогу разбудить дам?
- J'ai même voulu te réveiller.	Я уже хотела тебя будить.
Tu vas la réveiller.	Давайте ее разбудим?
Moins fort, tu vas me réveiller.	Не говори так громко, ты меня разбудишь.
Vous aimeriez vous réveiller avec le chant des oiseaux... et voir le visage d'un ex-mari se pencher sur vous ?	Вы бы захотели постоянно видеть над кроватью лицо бывшего мужа? Вы бы захотели?
Ce n'est pas avoir de la considération... que de l'envoyer dans l'autre monde sans le réveiller, si cruel que ce soit	Разве по–божески отправлять человека в мир иной без сознания?
Donne lui à boire pour le réveiller et qu'il ait l'occason de méditer	Беспредел! Приведите его в себя и дайте подумать перед смертью.
C'est cruel de réveiller quelqu'un à une heure pareille.	Я знаю, бесчеловечно будить кого-то в такой час.