RÉVÉLER	Перевод и примеры использования - фразы
a fait me révéler	заставил меня открыться
a fait me révéler	заставил меня раскрыться
a fait me révéler	не заставил меня раскрыться
a fait me révéler au	вынудил меня показать
a fait me révéler au	вынудил меня показать свою
a fait me révéler au monde	вынудил меня показать свою силу
a fait me révéler au monde	заставил меня открыться миру
a fait me révéler au monde	заставил меня раскрыться миру
a fait me révéler au monde	не заставил меня раскрыться миру
à la révéler	показать себя миру
à me révéler	меня показать себя
à me révéler	меня показать себя миру
à me révéler	меня раскрыться
à me révéler	показать себя
à me révéler au monde	меня показать себя миру

RÉVÉLER - больше примеров перевода

RÉVÉLER	Перевод и примеры использования - предложения
Il peut révéler au monde ce qui se passe à Metropolis.	О Метрополисе узнает весь мир.
Ce que vous allez voir est un secret que vous avez juré de ne pas révéler.	То, что ты сейчас увидишь, ты дашь клятву не раскрывать никому.
Monsieur, je suis lieutenant dans la marine de Sa Majesté le Ministère de l'Intérieur m'a chargé d'une mission mais il ne faut plus révéler mon identité	– Входите. Я по званию лейтенант морского флота Его величества. Работаю на Министерство внутренних дел.
Je vais te révéler au public.	Я сделаю тебя знаменитостью!
Je voulais vous dissuader de lui révéler mon offre.	Я не советую вам раскрывать ему мое предложение.
Je ne devais révéler mon identité qu'en cas de nécessité.	Я могу раскрыться только в случае необходимости.
Je ne peux le révéler.	- Я не вникал в это.
Notez son aspect opaque, similaire aux armes utilisées par l'armée afin d'éviter toute réflexion pouvant révéler la position du tireur.	¬аша честь видит, что у него матова€ поверхность. "акую отделку используют в армии, чтобы отражЄнный свет не выдал местонахождение его обладател€.
On a juré de ne pas la révéler.	Мы обещали его не разглашать.
Quelle bête vous a fait me révéler ce projet ?	Какой же зверь Тебя толкал поведать мне твой план?
Je vais te révéler son nom.	и сообщу тебе его имя.
Révéler que Kathy Selden me double serait... " préjudiciable et nuisible" à ma carrière.	Если вы хоть слово скажете газетам о Кати Селден это может трактоваться как "причинение вреда" моей карьере.
J'ai honte de te révéler cette humiliation.	Мне унизительно просить тебя об этом...
Qu'ils me torturent à leur gré ! Une morte ne pourra rien leur révéler.	Никакие пытки... не заставят заговорить мёртвых.
Ce projet, que j'ai abordé aujourd'hui ... devrait se révéler une aubaine pour l'état, la nation.	Итак, господа, сей проект, как я вам это сегодня обрисовал, будет выгоден моему штату и всей стране.