REVIVRE	Перевод и примеры использования - фразы
à revivre tout	снова приходится пройти через
à revivre tout ça	снова приходится пройти через это
aussi que revivre	так же вариант, при котором переживание
de revivre ça	пройти через это снова
de revivre ça	пройти через это снова. М-р
de revivre ça	пройти через это снова. М-р Джордан
et revivre	и переживать
faire revivre	вернуть его к жизни
fera revivre	вернет
Je me sens revivre	Я снова чувствую себя живой
Je me sens revivre	Я чувствую себя живым
Je ne peux pas revivre	Я не могу
Je ne peux pas revivre ça	снова пройти через это
Je ne veux pas revivre	Я не хочу проходить через
l'enfant nous fait revivre	ребёнка нас возрождает

REVIVRE - больше примеров перевода

REVIVRE	Перевод и примеры использования - предложения
C'était le bon temps... je donnerais cher pour le revivre.	"Да, дорогой". Вот было золотое время в дни моей молодости!
Je n'ai nulle envie de jamais revivre une telle expérience.	Не хочу, чтобы со мной когда-нибудь это повторилось снова.
Nous aurions pu revivre notre première nuit, dans toute la ville.	Мы могли бы возродить нашу первую ночь, устроив тур по городу.
Et je pourrais ouvrir la bouteille et revivre un souvenir.	И чтобы я, когда мне захочется, могла бы открыть флакончик и пережить свои воспоминания снова.
Malheureusement, vous allez devoir revivre tout ça.	Жаль, что вам опять придется пройти через это.
Faut-il s'entretuer pour se sentir revivre ?	- А я - да. Неужели люди должны убивать друг друга, чтобы почувствовать вкус жизни?
Vous m'avez fait revivre.	Ты вернул меня к жизни.
Oui alors, on va fêter ça ! Je me sens revivre !	И, ради всех святых, давай начинать!
Je ne pensais jamais revivre ça.	Я думал, никогда здесь больше не окажусь.
J'ai I'impression de revivre.	И впрямь.
La maison doit être contente de revivre.	Насколько доволен, должно быть, этот дом, ожить снова.
S'il vous plait, Seigneur, laissez-moi revivre.	Господи, позволь мне жить.
J'avais pensé rentrer à Milan avec ma mère... mais j'ai changé d'avis, je ne pourrais pas revivre avec mes parents.	Я думала уехать в Милан со своей матерью, но я скажу, чтобы она ехала одна. Я себя больше не чувствую уютно со своими.
Nous allons revivre le passé.	Вспомнить былое.
Dans la plupart des cas, la guérison est complète. Des patients, qui n'avaient plus contact avec réalité, réinventent... de nouvelles valeurs émotionnelles pour exister et revivre.	Пациенты, оторванные от реальности, становятся приспособленными к жизни и развивают новые эмоциональные ценности, позволяющие им жить снова.