BAIGNER перевод
Новый французско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
BAIGNER
Перевод:
1. vt
1) купать
2) держать в воде; замачивать
baigner ses pieds dans l'eau — держать ноги в воде
3) увлажнять
baigner les yeux — промывать глаза
baigner de visage — смочить лицо
4) омывать (в реке, море, океане)
5) перен. охватывать, окружать; омывать; затоплять
2. vi1) быть погружённым (в жидкость)
baigner dans son sang — плавать в крови
••
ça baigne (dans l'huile) разг. — всё идёт хорошо, всё прекрасно
2) перен. утопать в чём-либо; быть пронизанным, пропитанным чем-либо
•
Новый французско-русский словарь
BAIGNER перевод и примеры
| BAIGNER | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| aller se baigner | плавать |
| baigner | искупаться |
| baigner | купаться |
| baigner | поплавать |
| baigner à | купаться |
| baigner à poil | искупаться голышом |
| baigner avec | ванну с |
| baigner avec | купаться с |
| baigner avec un | ванну с |
| baigner dans du lait | в молоке на пару часов в холодильнике |
| baigner et | купаться и |
| baigner nu | купаться нагишом |
| baigner nu dans la | голышом в |
| baigner tout nu | купаться нагишом |
| Cecova pourrait baigner dans ce truc | Чекова этим моется |
BAIGNER - больше примеров перевода
| BAIGNER | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Albert... on devrait se baigner quand même. | Альберт... - Мы в любом случае можем помыться. |
| Imagine! Une demi-douzaine de princesses en train de se baigner. | Представь себе, полдюжины купающихся принцесс. |
| Je peux me baigner quand je veux. | Я могу принять ванну, когда захочу. |
| Allons nous baigner ! | - ...там будет замечательно. |
| Tu aurais dû te baigner, après la soirée. | - Надо было поплавать, придя домой. |
| Me baigner ? | - Поплавать? |
| Me baigner ! | Поплавать. |
| On va se baigner. | Ты не собираешься плавать? |
| Mais si tu ne vas plus à l'école, tu ne pourras plus rentrer avec moi, ou aller te baigner, ou encore jouer avec moi. | Но если ты не станешь ходить в школу, я не смогу провожать тебя до дома. И на речку. И вообще... |
| C'est dangereux de se baigner si tôt après le dîner. | Конечно, ты знаешь как это плохо принимать ванну так скоро после обеда. |
| On aimerait un peu de sérénité, au lieu de baigner sans arrêt dans le meurtre ! | Нельзя посидеть в тишине и покое, и не говорить о ядах и отравлениях? Чарли! |
| Il fait un peu froid pour le baigner. | Может, не стоит его купать? Довольно холодно. |
| Chasser la grouse, pêcher le saumon, se baigner, pique-niquer à Pig's Paradise. | - Охотиться на куропаток, ловить лосося, купаться в Килоранской бухте, устраивать пикник в Свином Раю. |
| Aller me baigner. | Я хочу искупаться. |
| Tu es venu te baigner avec moi. | Ты ходил купаться вместе со мной. |
Перевод слов, содержащих BAIGNER, с французского языка на русский язык
Перевод BAIGNER с французского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki