SAÏ перевод

Новый французско-русский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

SAÏ


Перевод:


m

сай (южно-американская обезьяна)


Новый французско-русский словарь


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

SAHRAOUIE

SAIE




SAÏ контекстный перевод и примеры


SAÏ
контекстный перевод и примеры - фразы
SAÏ
фразы на французском языке
SAÏ
фразы на русском языке

SAÏ
контекстный перевод и примеры - предложения
SAÏ
предложения на французском языке
SAÏ
предложения на русском языке
'E la madre, sai'.'E la madre, sai'.
Lauréat du Geijutsu Sai 1963 (prix artistique)Фильм участник фестиваля искусств Гэйдзюцу Сай, 1963
Sai-Fong, tu mourras à Hong Kong.Послушай, Сяолун.
Un premier fils est une chose inestimable. Quand tu es né, je t'ai appelé Sai-Fong.Поэтому, когда родился ты, я называл тебя Чжэнфань, а это женское имя.
Hujiwarano Sai.Откуда ты взялся?
Sai ? Comment es-tu arrivé là ?Я был императорским учителем Го в Эйяне.
Sai.Ты действительно так сильно любишь играть в Го?
Sai t'as dit.Да!
Sai, tu connais, "La réforme de Tempo"?Темпо? Которую затеял конфуцианец Мизуно-сама?
Sai.Всё же польза от тебя есть.
Sai, es-tu vraiment si heureux ?Прошло 140 лет...
Je vais prendre ces "sai" de tueurСмотри Кенни!
École Sai-Chon WitayaШкола Сайшон Витая.
c'est Saï !мы допросим тебя внутри. Мы узнаем все что она знает.
Saï. Moi de même.прежде чем ты станешь Хокаге. это было ради деревни.


Перевод слов, содержащих SAÏ, с французского языка на русский язык


Новый французско-русский словарь

saie


Перевод:

I f ист.

сагум (короткий военный плащ, накидка)

II f

щёточка (ювелира)

saietter


Перевод:

{sɛjɛ-}

vt

чистить щёточкой (в ювелирном деле)

saïga


Перевод:

m

сайга (антилопа)

saignant


Перевод:

adj (fém - saignante)

1) кровавый, кровоточивый, кровоточащий

plaie encore saignante перен. — незажившая, кровоточащая рана

2) недожаренный, с кровью (о бифштексе)

3) разг. необыкновенный; сенсационный

4) арго спорт энергичный; активный

5) разг. резкий, убийственный

saignante


Перевод:

adj (fém от saignant)

saignée


Перевод:

f

1) кровопускание

saignée abondante — обильное кровотечение

2) выпущенная кровь

3) сгиб руки (около локтя)

4) отводный канал, дренаж

5) лес. подсочка

6) тех. вырез, выемка, прорезь; надпил

7) разг. большие потери (человеческие, финансовые)

faire des saignées à sa bourse — опустошить карман

saignement


Перевод:

m

кровотечение (обычно из носа)

temps de saignement — период свёртывания крови

saigner


Перевод:

1. vt

1) пускать кровь; обескровливать

••

saigner à blanc — обескровить, истощить; выжать последние соки

2) зарезать (птицу); разг. убить, зарезать (холодным оружием)

3) спустить воду; дренировать

saigner une rivière — отвести воду из реки

4) прорезать канавку (на токарном станке)

5) перен. разг. разорить, пустить по миру; обобрать; содрать, выжать из кого-либо

2. vi

кровоточить; обливаться кровью, терять кровь

il saigne du nez, le nez lui saigne — у него идёт кровь из носа

- se saigner

••

la plaie saigne encore — рана ещё кровоточит, обида ещё жива

ça va saigner разг. — сейчас такое поднимется!

saigneur


Перевод:

m (f - saigneuse)

1) боец (на скотобойне); закольщик

2) врач, практикующий кровопускание

3) резальщик гевеи

saigneuse


Перевод:

I f (m - saigneur)II adj (fém от saigneux)saigneux

adj (fém - saigneuse)

окровавленный

bout saigneux — телячья или баранья шея (при разрубе)

saignoir


Перевод:

m

нож (для убоя животных)

saillant


Перевод:

1. adj (fém - saillante)

1) выступающий, выдающийся; выпуклый

aux pommettes saillantes — скуластый

2) мат. меньше развёрнутого (об угле)

3) живой, блестящий, остроумный

4) из ряда вон выходящий, выдающийся

trait saillant — выдающаяся черта

5) очевидный

6) геральд. прыгающий, готовый к прыжку (об изображённом животном)

2. m

1) выступ, дуга

2) воен. исходящий угол (укрепления)

saillante


Перевод:

adj (fém от saillant)

saillie


Перевод:

f

1) выступ, выпуклость

saillie osseuse анат. — костный выступ

faire saillie — выступать, выдаваться (наружу)

en saillie — выступающий, выдающийся

mettre en saillie перен. — выдвинуть, подчеркнуть

saillie de rive архит. — карнизный спуск

2) иск. выпуклость, рельефность

3) остроумная мысль, острота

4) спаривание, случка

5) уст. порывистое движение

par saillies — толчками, скачками, порывами

6) юр. часть здания, выступающая на дорогу или захватывающая владение соседа

saillir


Перевод:

1. непр.; vi

1) уст. брызгать, бить ключом

2) уст. выбегать, выпрыгивать, бросаться

la faim fait saillir le loup du bois посл. — голод гонит волка из лесу

3) выступать, выдаваться (наружу)

2. непр.; vt

покрывать (о животных)

faire saillir — случать

saïmiri


Перевод:

m

саймири, беличья обезьяна

sain


Перевод:

adj (fém - saine)

1) здоровый

sain et sauf — цел и невредим, в целости и сохранности

2) здоровый, полезный

nourriture saine — здоровая пища

3) здравый, разумный

jugement sain — здравое суждение

être sain d'esprit — быть в здравом уме

égoïsme sain — разумный эгоизм

4) неповреждённый, неиспорченный; бездефектный; целый

des pommes saines — хорошо сохранившиеся яблоки

5) перен. нормальный, здоровый

économie sain — нормально развивающаяся экономика

6) мор. безопасный (о береге)

7) разг. правильный; без подвоха, честный (о деле)

pas sain — с подвохом; опасный

sainbois


Перевод:

m бот.

волчник, волчье лыко

saindoux


Перевод:

m

1) топлёное свиное сало

2) ожирение, жир (человеческого тела)

saine


Перевод:

adj (fém от sain)


Перевод SAÏ с французского языка на разные языки


2024 Classes.Wiki