f
1) залп; орудийный салют
tirer en salve — стрелять залпами
••
salve d'applaudissements — гром аплодисментов
2) физ. короткий мощный импульс
SALVATRICE ← |
→ SALVÉ |
SALVE контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
SALVE фразы на французском языке | SALVE фразы на русском языке |
la première salve | первый залп |
première salve | первый залп |
salve | залп |
Salve | Мир тебе |
Salve | Привет вам |
Salve | Приветствую |
Salve | Сальве |
salve | салют |
salve de | салют из |
salve de 21 | салют из 21 |
salve de 21 coups | салют из 21 |
Salve parentis | Привет вам, о родители |
Une salve | Взрыв |
une salve de | салют из |
une salve de 21 | салют из 21 |
SALVE - больше примеров перевода
SALVE контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
SALVE предложения на французском языке | SALVE предложения на русском языке |
Et donc je vous salue comme mes vieilles, et fidèles S.A. et S.S. ! Salve d'honneur de l'armée aux symboles du Parti | И я приветствую вас как моих старых, верных солдат СА и СС! Да здравствует Победа! Да здравствует Победа! |
Pourquoi est-ce aussi sinistre que le glas ou la salve du peloton d'exécution ? | Почему это так зловеще, как колокольный звон смерти, как ожидание прихода палача? |
La première salve est un avertissement. | Первый залп - предупредительный. |
Si vous ne bougez pas, on tirera la deuxième salve 10 secondes après. | Если не послушаетесь, второй залп последует ровно через десять секунд. |
Ils ont tiré une nouvelle salve. | Сэр, они опять стреляют. |
Je vous demande une salve d'applaudissements ! | ... наградим же ее аплодисментами... |
Une salve d'anti-matière tirée droit devant devrait suffire à nous ouvrir la route jusqu'à la sortie. | Взрыв антивещества впереди ,мог бы нарушить аномалию, возможно, мы сможем вырваться. |
Richie obtient un six, salve d'applaudissements, beaucoup de classe, bienvenue dans le Club. | Ричи зарабатывает 6 очков, зрители апплодируют, добро пожаловать в ворота. |
Il faut l'abattre dès la première salve. | Надо достать его первым же залпом. |
30% du manteau détruit dès la première salve. | 30% коры планеты уничтожено при первом залпе. |
La salve de tachyon est réglée sur l'ouverture d'un conduit. | Я установила параметры для тахионного взрыва. Мы должны будем создать трансварповый канал. |
Reiben, salve continue. | Рэйбен, на базе огня. |
Ok, Rabbit, tenez-vous prêt à tirer une salve. Chambres une et deux. gyroscope à zéro. | Так, Рэббит, торпедные аппараты готовь. |
Les Pakistanais ont tiré une salve de 21 coups de canon ! | Согласны даже пакистанцы. Они дают тебе салют из 21-го ружья. |
- Lancez la première salve. | Первый залп - огонь. |
SALVE - больше примеров перевода