f психол.

удовлетворённость; удовлетворение потребности, желания

f

1) сытость; пресыщение

(jusqu')à satiété — 1) досыта, до отказа; вволю 2) чересчур много

2) (de qch) перен. пресыщенность, пресыщение

avoir d'une chose à satiété — пресытиться чем-либо

m текст.

1) атлас

peau de satin — атласная кожа

armure satin — атласное плетение

2) ткань атласного плетения

satin de coton — сатин

m тех.

сатинирование, лощение, полировка

1) атласный, сатинированный

peau satinée — атласная кожа

2) полуматовый

атласистость, мягкость

adj (fém от satiné)

vt

1) тех. сатинировать, лощить, полировать; глянцевать

presse à satiner — лощильный пресс

2) перен. покрывать глянцем, делать блестящим, наводить лоск

f текст.

сатин

лощильный; глянцовочный; листовальный

лощильщик {лощильщица}, глянцовщик {глянцовщица}, листовальщик {листовальщица}

m (pl s + s)

лощильный каландр

лощильный каландр; глянцовочная машина; листовальный каландр

f

1) сатира

faire une satire de... — написать сатиру на...

2) насмешка

1) сатирический

2) насмешливый

сатирик

adv

1) сатирически

2) насмешливо

vt

1) писать сатиру на что-либо

2) поднимать на смех, высмеивать

f

1) удовольствие

un air de satisfaction — довольный вид

à la satisfaction générale, à la satisfaction de tous — к общему удовольствию

avec satisfaction — с удовольствием

2) удовлетворение

satisfaction sacramentale церк. — наказание, налагаемое священником при исповеди

accorder satisfaction à... — удовлетворить

réclamer satisfaction — требовать удовлетворения, сатисфакции

donner satisfaction — давать удовлетворение, удовлетворять; нравиться

obtenir satisfaction — добиться удовлетворения; выиграть дело; добиться своего

adj

искупающий (вину)

удовлетворять, давать удовлетворение; угождать

satisfaire un besoin — удовлетворить потребность

satisfaire l'attente — оправдать ожидание

on ne peut satisfaire tout le monde — на всех не угодишь

1) давать удовлетворение; исполнять; соответствовать

satisfaire à un paiement — произвести платёж

satisfaire à son devoir — исполнить свой долг

satisfaire à une objection — отвечать на возражение

satisfaire à la mode — соответствовать моде

satisfaire à un engagement — выполнить обязательство

satisfaire aux désirs de qn — удовлетворять чьи-либо пожелания

2) уст. давать удовлетворение, сатисфакцию

satisfaire à l'offensé — дать сатисфакцию оскорблённому

•

- se satisfaire

adj (fém - satisfaisante)

удовлетворительный, приемлемый

adj (fém от satisfaisant)