SAUVE перевод

Новый французско-русский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

SAUVE


Перевод:

adj (fém от sauf I)


Новый французско-русский словарь


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

SAUVAGINE ←

→ SAUVE-QUI-PEUT



SAUVE контекстный перевод и примеры


SAUVE
контекстный перевод и примеры - фразы
SAUVE
фразы на французском языке		SAUVE
фразы на русском языке
a déjà sauvéуже спас
a été sauvéбыл спасен
à être sauvéчтобы меня спасали
a pas sauvéмы не спасли
A sauvéСпас
a sauvéспасли
a sauvéспасло
a sauvé 54спас 54
a sauvé 54 viesспас 54 человека
a sauvé beaucoup deспасло много
a sauvé beaucoup de viesспасло много жизней
a sauvé Centralспас Централ
a sauvé Central Cityспас Централ Сити
a sauvé cesспас этих
a sauvé cetteспас эту

SAUVE - больше примеров перевода

SAUVE
контекстный перевод и примеры - предложения
SAUVE
предложения на французском языке		SAUVE
предложения на русском языке
Quand est-ce la dernière fois où tu as sauvé quatre vie dans la même journée ?Когда ты в последний раз спасал четыре жизни за один день?
Non. Non, j'ai sauvé sa vie.Нет, я спас ей жизнь.
Est-ce que Dan vous a sauvé ?Дэн вас спас?
Massinissa obtient de Sofonisba qu'ils aient la vie sauve.Массинисса убеждает Софонисбу даровать жизнь ее пленникам.
Sois mon preux chevalier et sauve-moi.Будь моим рыцарем и спаси меня!
"je fouetterai votre corps impur et votre âme faible : que la foi vous sauve !"Дабы взрастить в тебе Веру, я обрушу розги на твоё нечистое тело."
"Allez. plus qu'un étage, et tu es sauvé"."Давай! Еще всего один этаж, и все кончится."
"Sauve-toi, petit uniforme."Уходи, ты в мундире.
Tu m'as sauvé la vie et j'en suis heureux.Ты спасла мою жизнь, и я счастлив.
Sauve-moi !Помоги мне, или я застрелюсь!
Je me sauve.Пора делать ноги.
- Merci, vous m'avez sauvé la vie.- Спасибо. Ты спас мне жизнь. - До скорого, парень.
M. Chandler, l'homme qui t'a sauvé la vie.Мистер Чандлер. Он спас тебе жизнь.
Mlle Okoma est saine et sauve !Значит, и госпожа Окома тоже!
J'avais demandé à Yatagoro de ramener Okoma saine et sauve.Я просил Ятагоро привести домой Окому в целости и сохранности.

SAUVE - больше примеров перевода


Перевод слов, содержащих SAUVE, с французского языка на русский язык


Новый французско-русский словарь

sauve-qui-peut


Перевод:

1. m invar

беспорядочное бегство, паника

ce fut un sauve-qui-peut général — все пустились наутёк

2. interj

sauve qui peut! — спасайся кто может!

sauvegarde


Перевод:

I f

1) охрана, защита

sauvegarde de la paix — защита мира

sauvegarde de justice юр. — охрана прав совершеннолетних лиц, временно ограниченных в дееспособности

se placer sous la sauvegarde de la justice — стать под охрану закона

commission de sauvegarde юр. — комиссия по наблюдению за ходом судебных дел

2) тех. обеспечение нормальной работы (системы); вчт. защита памяти

sauvegarde de contexte — сохранение контекста

II f мор.

1) леер, леерное устройство

2) линь, удерживающий предмет от падения в море

sauvegarde de gouvernail — сорлинь, рулевая цепь

sauvegarde d'aviron — штерт для привязывания весла

sauvegarder


Перевод:

vt

1) охранять, защищать; беречь

sauvegarder sa réputation — сохранить репутацию

2) тех. обеспечивать бесперебойную работу (системы)

sauver


Перевод:

vt

1) спасать, избавлять

sauver les défauts de... — скрывать чьи-либо недостатки

2) сохранять

sauver son âme — спасти свою душу

••

sauver sa tête разг. — спасти свою жизнь

sauver sa peau разг. — спасти свою шкуру

sauver les meubles — сохранить основное

3) делать приемлемым

ce qui sauve ce film, c'est la couleur — этот фильм выигрывает только благодаря цвету

•

- se sauver

sauvetage


Перевод:

m

спасение, спасание

de sauvetage — спасательный

barque {bateau, canot} de sauvetage — спасательная лодка, шлюпка

sauveté


Перевод:

f

1) с.-х.

reine de sauveté — пчеломатка (выращенная для замены погибшей)

cellule de sauveté — свищевой маточник

2) ист. неподчинение общей юрисдикции, иммунитет; свободное поселение (при монастырях, для беглых крестьян)

sauveterrien


Перевод:

1. археол.; adj (fém - sauveterrienne)

советеррский

2. археол.; m

советеррская культура

sauveterrienne


Перевод:

adj (fém от sauveterrien)

sauveteur


Перевод:

1. adj

спасательный

2. m

спасающий, спасатель

sauvette


Перевод:

à la sauvette loc adv разг. — 1) наспех, на скорую руку 2) тайком

marchand à la sauvette — уличный торговец (не имеющий разрешения на право торговли)

vendre à la sauvette — торговать на улице без разрешения

sauveur


Перевод:

1. m

спаситель, избавитель

le Sauveur рел. — Спаситель

2. adj m

спасающий


Перевод SAUVE с французского языка на разные языки


2024 Classes.Wiki