SCHÉMATIQUE контекстный перевод и примеры - предложения
SCHÉMATIQUE предложения на французском языке	SCHÉMATIQUE предложения на русском языке
C'est assez schématique, j'aimerais lire les détails.	Вы показали всего лишь набросок плана. Я бы хотела увидеть окончательную версию.
Il demande la schématique de Data.	Он запрашивает у нас схемы Дейты.
Expédiez la schématique de Data.	Просто дайте мне схемы Дейты.
Envoyez-lui la schématique de Data.	- Отошлите адмиралу схемы Дейты.
- Très schématique.	- Только набросок.
Vous avez un pattern, une vision schématique des femmes.	Ты привык смотреть на женщин и судить о них по внешности.
Le 2e symbole est astucieux, car il est schématique.	Второй символ опять хитроумный, потому что он такой схематический, его можно прочитать двояко.
C'est schématique. C'est un œil.	Сыро, упрощенно, но...
- J'ai vu la schématique, on ne peut rien faire. Depuis ici.	Я смотрела принципиальные схемы, и не думаю, что нам удастся что-нибудь сделать... отсюда.
La phase du dessin schématique apparaît à cet âge, de sept à neuf ans.	Схематические рисунки характерны для этого возраста, от семи до девяти.
C'est assez schématique, mais, en gros, la création de la pierre était le but de l'alchimie, une science ancienne étudiant les transformations en tous genres.	Это схематичное изображение, но в целом создание философского камня было целью алхимии, которая являлась ранней формой науки, изучавшей трансформацию во всех ее формах.
Excellente schématique du trou.	Отличная схема этой лунки.
Banque schématique, tour de données numéro deux.	Банк схем, башня с данными номер два.
A Storybrooke, j'ai une carte... schématique... de tout la ville.	В Сторибруке, у меня были планы... карты... всего города.
5. Autorise le Secrétaire général à inviter l'Association des États-Unis pour les Nations Unies à procéder à l'élaboration d'un modèle schématique pour le nouveau programme d'accueil des visiteurs, en tenant compte des quatre conditions énoncées par le Secrétaire général dans son rapportA/55/835, par. 20. et reprises par le Comité consultatif dans le sienDocuments officiels de l'Assemblée générale, cinquante-sixième session, Supplément no 7 (A/56/7), chap. I, sect. E.8, par. 107., étant entendu que c'est elle qui jugera si ces conditions auront été remplies ;	5. уполномочивает Генерального секретаря предложить Американской ассоциации содействия Организации Объединенных Наций приступить к разработке новой концепции обслуживания посетителей с учетом четырех условий, которые изложены в докладе Генерального секретаряА/55/835, пункт 20. и которые отмечены в докладе Консультативного комитетаОфициальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят шестая сессия, Дополнение № 7 (А/56/7), глава I, раздел Е.8, пункт 107. при том понимании, что именно Генеральная Ассамблея объявит о том, удовлетворена ли она выполнением этих условий;