SCHISTE	Перевод и примеры использования - предложения
Mais l'avenir de Thorn Industries ne repose pas que sur l'énergie solaire, sur l'huile de schiste et la gravité.	Но будущее - не только солнечная энергия, горючий сланец и сила притяжения.
Du mica. Du schiste. Du calcaire.	Слюда, сланец известняк.
Si vous voulez bien me suivre, faites attention à ce schiste par terre.	Держитесь ближе ко мне, осторожнее, не наступите на сланец.
Regardez tout ce schiste !	Посмотрите на сланец.
Schiste vert, schiste grenat, micaschiste.	Зеленый сланец, гранатовый сланец, слюдяной сланец.
Du schiste.	- Сланец.
Écoutez, Wang... nous avons un nouveau produit lié à la technologie de l'huile de schiste.	Стойте, Ванг, у нас есть направление по нефтеносным технологиям.
C'est un procédé utilisé pour le gaz naturel dans le schiste.	Процесс, применяемый для полчения природного газа из сланцев.
Ça pourrait être un fragment de schiste... peut-être l'ossification d'une matière organique comme... C'est de l'os.	Я прокрутила множество сценариев по поводу тела жертвы чтобы объяснить повреждения на костях.
L'analyse des granulés trouvés sur la scène de crime montre que c'est un mélange de schiste, de brique et de verre recyclé.	Криминалисты провели анализ гранул, найденных на месте преступления, и выяснили состав: битый шифер, кирпич и стекло.
M. Lao de PetroChina, vous aurez notre gaz de schiste.	И, мистер Лао из ПетроЧайна, вам будут предоставлены месторождения сланца
De miséreux chercheurs d'or venus de partout dans le monde étaient dans les Appalaches sur ce schiste qui était super dur.	Убогие охотники за драгоценностями со всего мира были там в Аппалачах, Но этот выбор... Это было для меня чертовски трудным.
Ce n'est pas seulement la taille du gisement, c'est aussi la qualité du schiste qui est excellente.	Так что вам повезло не только с размером земли, но и с качеством шельфа.
Ils ont créé des foreuses qui creusent à deux ou trois kilomètres, et c'est en brisant le schiste qu'on libère le gaz.	У них есть буры, которые проникают на 2-3 мили, проходят через этот шельф, и выпускают оттуда газ.
On fracture des bancs de schiste pour libérer le gaz naturel.	Компании копают и разрушают сланцевые залежи, чтобы высвободить природный газ.