SCIER перевод
Новый французско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
SCIER
Перевод:
I vt
1) пилить
scier des planches — распиливать на доски, пилить в длину
2) разг. уст. надоедать
••
scier le dos {les pattes} à qn разг. — надоедать, утомлять (однообразием)
3) прост. ошеломить, поразить
4)
scier du filet, scier du bridon спорт — передёргивать поводья
5) арго выгнать, бросить, избавиться от...
II viscier (de l'aviron) мор., спорт — табанить
Новый французско-русский словарь
SCIENTISTE ← |
→ SCIERIE |
SCIER перевод и примеры
| SCIER | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| de scier | отпилить |
| scier | пилить |
| scier en deux | пополам |
SCIER - больше примеров перевода
| SCIER | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| j ai fait scier le canon et assouplir la détente. | Но я укоротил ствол на два дюйма и выровнял спусковой крючок. |
| Et tu te mets à scier les barreaux. | Ты в своем уме, пилить эту решетку? |
| STEVEN : Où ça en est ? Sara continue de scier ses liens. | Как идет дело? |
| Il faut scier. | -Резать надо? |
| celui qui dirai que j'ai scier la planche, sachant qu'un gars est tomber dans la merde... alors même que ça aurait pu le tuer, ça c'est déjà vu... | Тот, кто скажет, что я добился сноса этих сортиров, швырнув человека в дерьмо где он запросто мог утонуть... |
| - Lui scier les jambes. | - Мы ему ноги поотрубаем. |
| Mais il a continué à faire semblant de scier... comme s'il était en train d'abattre un arbre. | Он продолжал двигать бритву, словно пилил дерево. |
| Moi aussi, tu m'aurais plantée là à 3 h du matin pour aller scier du bois. | Я могла бы оказаться той женщиной, из чьей кровати ты вылезаешь в 3 утра и уходишь чистить каминную решетку. |
| Je ne peux pas scier quand je suis épuisé. | Я не могу пилить, на ходу засыпаю. |
| Ils pourchassèrent Canyman dans toute la ville, jusqu'à Cabrini Green et là-bas, ils commencèrent par lui scier la main droite avec une lame rouillée. | Они последовали за Кэндименом до Кабрини Грин где они отпилили ему правую руку ржавой пилой. |
| Es-tu en train de scier quelque chose là-dedans? | Ты что - пилишь там что-то? |
| Je vais devoir scier vos bras. | Но я должен отпилить тебе руки. |
| J'entendais frapper et scier et je me suis rendu compte qu'ils construisaient ce gigantesque châssis en bois. | Потом я услышал стук, звук пилы и понял, что они строят большой помост. |
| Nous allons scier le vélo en deux et en donner une moitié à chacun. | Мы разрежем велосипед посередине и отдадим каждому из вас по половине. |
| Quelle idée de scier du bois à 7 h 30 du matin? | Почему он пилит в 7 утра? |
Перевод слов, содержащих SCIER, с французского языка на русский язык
Перевод SCIER с французского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki