SCINTILLANTE перевод
Новый французско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
Новый французско-русский словарь
SCINTILLANTE контекстный перевод и примеры
| SCINTILLANTE контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| SCINTILLANTE фразы на французском языке | SCINTILLANTE фразы на русском языке |
| SCINTILLANTE контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| SCINTILLANTE предложения на французском языке | SCINTILLANTE предложения на русском языке |
| Votre charmante absence me pèsera, mais la présence scintillante de la señorita adoucira ma douleur. | Я буду сожалеть о вашем прелестном отсутствии, но, к счастью, у меня будет блистательное присутствие сеньориты, чтобы смягчить эту боль. |
| " une étoile scintillante au firmament du 7e Art. " | "Ослепительная звезда на кинематографическом небосводе." |
| Je ferai le ménage... et à ton retour, je serai propre et scintillante. | Я сделаю уборку, разморожу холодильник и к твоему приходу после принятия душа буду готова к твоему наказанию. |
| Il y a à peine 80 ans, tout ce qu'on voyait de Mars... était une minuscule image scintillante... dans un télescope, en Arizona. | В июле 1997 года НАСА запустило первый марсоход, экспериментальный прототип, названный "Соджорнер". Всего 80 лет назад Марс был для нас всего лишь едва различимым дрожащим изображением скалы Марса на месте посадки станции "Патфайндер", в телескопе Аризоны. |
| Ta conversation scintillante me manquerait trop. | Возможно, я просто увлекся твоим искрометным монологом. |
| Comme tes bottines. D'où vient cette camelote scintillante ? | Обыкновенная прислуга, а форсу, как у комиссарши. |
| Scintillante, l'eau s'écoulait, le fretin remontait le courant. | Вода текла, вниз сияя. |
| Le Compagnon a l'aura scintillante d'un ange. | Сподвижник светится, как ангел! |
| - Au soir d'une scintillante journée de juillet, ...tandis que les estivants s'amusent sur les plages des beaux jours retrouvés et qu'à Paris, ...les badauds accablés de chaleur contemplent les panaches du feu d'artifice, ...Amélie Poulain, ou "la marraine des laissés-pour-compte", ...ou "la madone des mal-aimés" succombe à son extrême fatigue. | На исходе лучезарного июльского дня, ...в то время, как на пляжах в первозданной радости плещутся курортники, ...измученные жарой праздные парижане любуются огнями праздничного салюта, ...Амели Пулен, которую в народе с любовью называли опорой униженных и надеждой оскорблённых, |
| Sur la peau de Stacy se trouve la poudre de papillon scintillante. Elle rayonne souvent d'une lumière bleue-blanchâtre... | На коже Стейси можно найти пыльцу бабочек, часто излучающую голубоватый свет... |
| Sous la lune scintillante. | - Я всё такая же толстая. - Какая ужасная погода! |
| "Où brille la feuille, scintillante "Joints et toasts | Листья сверкают и блестят так давайте выпьем и закурим. |
| Cette chemise scintillante est à moi ! | Эта блестящая рубашка моя! |
| La soirée entière... scintillante de diamants. | - Все в блистающих бриллиантах! |
| Je ne voudrais pas te voir dépenser tout ton argent pour la rendre toute scintillante pour Pâques, tu comprends ? | - Её зовут Энн... - ...все свои деньги, накопленные с Пасхи, на неё. Понимаешь? |
Перевод слов, содержащих SCINTILLANTE, с французского языка на русский язык
Перевод SCINTILLANTE с французского языка на разные языки
2024 Classes.Wiki