SE CONFONDRE	Перевод и примеры использования - предложения
Comme le lézard, qui est doté par la nature... d'un merveilleux phénomène protecteur... qui lui permet de changer de couleur... et de se confondre avec son environnement...	Как ящерица, награжденная природой... изумительным защитным приспособлением... позволяющим ей изменять цвет... и сливаться с ближайшим окружением...
Ca doit se confondre avec la peau.	Эта штука должна сливаться с моей кожей.
Ça peut se confondre avec "jouet".	Не будут ли путать с "Детским питанием"?
Alors qu'on passe ces derniers moments d'été à regarder le ciel et la mer se confondre l'un dans l'autre, j'ai réalisé que c'était une couleur que je connaissais bien :	И когда мы тратили те последние мгновения лета глядя в смесь моря и неба я осознала, что этот цвет я знала очень хорошо:
Parfois on hésite, et parfois on a le courage d'aller vers lui, le courage de se mettre à nu, de se confondre avec son personnage, de mêler ses pensées aux siennes.	Иногда мы сомневаемся, а иногда осмеливаемся приблизиться к нему, осмеливаемся обнажиться перед ним, слиться с ним в одно целое, смешать свои и его мысли.
On ne peut pas laisser les 2 mondes se confondre.	Мы просто не можем позволить мирам запутаться.
Vous n'aurez plus jamais à se confondre savoir qui me ramasser.	Вам никогда не придется беспокоиться о том, кто меня подвозит.
Il peut se confondre complètement avec les plantes dont il s'occupe.	Он может становиться практически неразличимым на фоне растений, о которых заботится.
Son signal va bientôt se confondre avec ceux des deux autres.	Показатели психолога смешались с показателями мальчика и овцесборщика
Cherchez une anomalie, quelqu'un qui veut se confondre, mais reste à l'écart. Quelqu'un qui ne discute pas, mais qui espionne les conversations des autres.	Ищи того, кто выглядит как-то не так, того, кто пытается слиться с толпой, но выделяется того, кто не принимает участи в разговоре, но в то же время подслушивает чужие.
Mais il est facile de se confondre.	Но легко запутаться.
quelqu'un qui n'a pas peur de se confondre.	кто-то кто не боится действовать.
Toutes ses voitures commencent à se confondre dans mon esprit.	Мне все машины уже одинаковыми кажутся.
"qu'elles doivent se confondre et que j'en meurs ?"	Не чувствуете, что они должны слиться и что я умираю?"