SE DANDINER	Перевод и примеры использования - предложения
Nous n'avons pas se dandiner comme un canard.	Мы не ходим как утки.
Je crois que les femmes sont trop coincées pour sortir et se dandiner comme tout le monde le veut.	Если вы меня спросите, женщины сегодня слишком тупы... чтобы просто выйти, покачивая своими прелестями, как хотел бы каждый мужик.
J'ai commencé à boire comme un trou, en regardant les pédés se dandiner.	И я начал надираться, разглядывая всех этих педиков скачущих вокруг.
Je l'ai vue se dandiner vers son bureau.	Я видела, как Вадлер заходил к ней в офис.
Je suis ravi d'avoir pu croiser le regard du dernier Kiki vivant se dandiner vers une réunion à laquelle je devrait assister.	Я так рад, что мне удалось увидеть мельком последнюю живую обезьянку мончичи, ковыляющую на совещание, на котором должен быть я.
Vous savez, et elle n'a pas l'instinct de courir, de voler ou de se dandiner.	Не чувствует необходимости бежать, лететь, или ковылять
Regarde-le se dandiner.	Ѕл€дь, переваливаетс€ туда-сюда, туда-сюда.
Si vous voulez vraiment parler de la majorité... La majorité passe son temps à se dandiner et à ingurgiter des cochonneries. La majorité a un cerveau si limité qu'elle n'a aucun espoir de résoudre les problèmes qu'elle rencontre en devenant adulte.	А если вы реально хотите поговорить о погубателях... то большинство только и делает, что заталкивает чипсы с сыром в свой желудок, и им прийти вздумать, они даже не собираются решать проблемы, с которыми сталкиваются взрослые люди.
Mais cette vieille dame va se dandiner jusqu'aux WC.	Но эта старая дама должна ковылять к туалету.
Car Unique ne restera pas au fond à se dandiner pendant que vous faites vos tri-oncé sous les projecteurs.	Да, потому что Юник не станет танцевать на заднем плане, пока вы, ребята, изображаете Три-онсе.
- Elle aimait se dandiner et montrer ses courbes.	- Как ей нравилось демонстрировать всем свои прелести.
comme, littéralement, des singes de cirque à l'intelligence modérée aurait pu regarder leur téléphone en le sortant de leur seule poche sur le devant de leurs culottes bavaroises et aurait vu la lumière, et utilisé leurs toutes petites jambes pour se dandiner jusqu'à leurs petites, voitures motorisés Shriner.	То есть реально, цирковая обезьяна умеренного интеллекта могла бы посмотреть на телефон, торчащий из переднего кармана её смешных кожаных штанов, увидеть, что он светится, и использовать свои маленькие ножки, чтобы проковылять к своей крошечной машинке с приводом
Donc, vous prenez cet argent, car il est tout ce que vous obtiendrez jamais, et se dandiner votre insipide, faible né Poon, à peine acceptable	Так что ты возьмешь эти деньги, потому что это все, что ты когда-либо получала