SE FAMILIARISER	Перевод и примеры использования - предложения
En juin 1942, un petit détachement de chars américains... et son équipage, ont rejoint l'armée britannique... en Afrique du nord afin de se familiariser... aux conditions de bataille dans un désert.	В июне 1942-го небольшая танковая бригада американских войск вошла в состав Восьмой британской армии в Северной Африке,.. ...чтобы, участвуя в боевых действиях,..
On va juste lire le scénario afin de se familiariser avec lui.	Давайте просто... сейчас мы просто прочитаем, просто прочитаем и будем знать, что делать.
Si vous voulez un exemple de la ironie du sort, se familiariser avec ce sujet.	Видишь, как судьба смеется надо мной:
La 1 ère étape, c'est de se familiariser avec le bois.	Твой первый шаг - перейти с деревом на "ты".
Afin d'en saisir le sens, il faut se familiariser avec ce phénomène connu sous le nom de la précession des équinoxes.	Каким бы дисфункциональным и регрессивным всё это ни казалось, есть ещё одна вещь, которую мы опустили в этом уравнени.
Notre maison est essentiellement une galerie. Nous changeons la disposition chaque semaine ainsi Angélique il peut se familiariser avec la plus grande quantité possible d'artistes.	Понимаете, у нас дома много картин, коллекция, которую мы постоянно пополняем, поэтому мы хотим, чтобы по возможности, она разбиралась в искусстве.
Se familiariser...	Изучить его досконально, всё здесь прощупать... Конечно.
On veut voir le nouveau matos pour se familiariser.	Ух, мы собираемся увидеть новую экипировку. Будте знакомы с этим.
Ils viennent se familiariser avec les lieux.	- В целях ознакомления.
Choisir de vous inclure suggère qu'il commence à se familiariser avec sa situation.	Решение привлечь вас может означать, что он принимает ситуацию.
Faisons comme ça... Je m'occuperais de leur niveau et le professeur Jung pourra se familiariser avec les élèves et s'occuper d'eux.	сделаем так. а вы можете решать их личные вопросы.
Iris, Iris, je sais qu'il est dur de se familiariser avec ça.	Айрис, Айрис, я знаю это трудно принять.
Il est en visite avec M. Henneberg. Il voudrait se familiariser avec notre projet.	Он хочет составить личное впечатление о работе над проектом.
Souvenez-vous on est juste là pour se familiariser avec le terrain.	Помните, мы пришли только посмотреть расклад.