SE FONDRE	Перевод и примеры использования - фразы
de se fondre	слиться с толпой
de se fondre dans	слиться с
pour se fondre	с толпой
se fondre	слиться
se fondre dans	слиться с

SE FONDRE - больше примеров перевода

SE FONDRE	Перевод и примеры использования - предложения
Elle s'oublie elle-même pour se fondre dans la divinité.	когда женщина обратилась к Богу.
Seul celui qui est totalement libre peut se fondre avec tous. Seul celui qui n'est lié à rien, est lié à tous les êtres humains.	Только совсем свободный человек... не связанный ни с кем конкретно, может связать свою судьбу со всеми... человеческими существами.
Tu te doutais qu'il ne pourrait pas se fondre dans le décor ?	Потому что подсознательно боялась, что он не сможет вписаться в твой круг?
Il ne veut se fondre nulle part.	У Рона нет ни малейшего намерения "вписываться" куда бы то ни было, Кей.
Ils pourraient avoir pris apparence humaine, dans le but de se fondre parmi nous !	Они могли найти способ, как прикинуться человеком, использовать это, чтобы пройти, чтобы смешаться между нами!
Mais pour une vraie femme, une seule âme est plus que suffisante pour se fondre avec celle d'un homme, lorsque fusionnent leurs deux corps.	Красивой женщине достаточно одной души, когда она сливается в одно с душой мужчины. В совершенной гармонии со слиянием их тел.
On a ordre - et top secret - de se fondre parmi les malades.	У нас самые секретные приказы смешиваться с пациентами.
Je sentais les visions se fondre et prendre chair, devenir une chair incontrôlable.	Я чувствовал, как видения срастаются и обретают плоть Hеконтролируемую плоть
Super, pour se fondre dans une foule de Grecs soûls.	Если хочешь смешаться с толпой пьяных греков, лучше не придумаешь.
Il va se fondre dans la foule.	Он исчезнет, растворится.
Il a deux jours d'avance, il va se fondre dans la foule.	Ты сказал, что у него два дня форы, что он растворится.
Trier de se fondre dans l'obscurité.	- Как бы раствориться в ночи?
Tu crois savoir ce que nous sommes. Le problème est de se fondre dans la masse. Pas de se mettre en avant.	Мы должны сидеть тихо, а не высовывать свою голову на каждом углу.
S'il est en bateau, il va vouloir se fondre dans la masse.	Допустим, он возьмет катер и смешается с прочими.
Il peut profiter des radiations pour se fondre dans les toxines ambiantes.	Эта форма жизни сильно заражена. Возможно, она сливается с окружающими токсинами.