SE FORMER	Перевод и примеры использования - предложения
Pourtant, avec les années, je sentais un gouffre énorme se former entre nous.	Но иногда мне казалось что нас разделяет огромная пропасть.
Le charbon commence déjà à se former sous nos pieds...	Потому что со временем все эти странные деревья превратятся в уголь.
- Il n'a pas pu se former naturellement.	Это искусственное творение. Капитан, это бред.
L'Océan est d'ailleurs aussi le siège de mouvements inexplicables. Des îlots viennent se former à la surface.	на поверхности стали образовываться острова, сначала один, потом еще.
L'enfant commençait à se former dans son ventre.	Береги себя. Ага... пока не повесят?
Il pourrait ainsi se former un océan souterrain de soufre liquide... sous une surface qui n'a que quelques milliers d'années.	Возможно, вулканы питает огромный подземный океан жидкой серы, лежащий под молодой поверхностью, которой всего несколько тысяч лет.
Il y a 900.000 années. Lorsque la première goutte d'eau tombée sur le sol de la grotte. Goliath a commencé à se former.	900 000 лет назад, когда первая капля воды упала на пол пещеры и Голиаф начал расти, появился современный человек и начал делать орудия труда из кремния.
On nous signale qu'une tornade encore plus forte a commencé à se former à 40 km au sud de Wakita, là où les deux tempêtes ont fini par se rencontrer.	Только что нам сообщили, что более мощный ураган начал формироваться в 25 милях к югу, где два смерча слились в один.
le couloir espace-temps a-t-il pu se former avec lea porte des étoiles d'Edora enseveli?	Если врата Эдоры были разрушены, то как установилась червоточина?
Je vois de gros nuages noirs se former...	Смотрю на те большие, собирающиеся грозовые облака.
Je ne vais pas venir te couvrir chaque fois qu'un nuage noir va se former au-dessus de ta tête.	Слушай, я не собираюсь прятаться каждый раз, когда темное облако возникает над твоей головой.
Les États Divisés d'Amérique sont en train de se former et la guerre civile est annoncée.	Разделенные Штаты Америки уже существуют, и гражданская война грядёт.
Vous voyez Katrina se former sur la Floride et en passant au-dessus des eaux chaudes du golfe, il se charge d'énergie et se renforce.	Вы видите, как ураган Катрина собирается над Флоридой. А потом, когда он приходит в залив, над теплой водой, он набирает силу и становится все сильнее, сильнее и сильнее.
Des structures comme celles des cavernes de Carlsbad en Amérique du Nord peuvent mettre des milliers d'années à se former.	Структуры, подобные этим в североамериканских Карсбадских пещерах могли натекать много тысяч лет.
Un caillot a dû se former sur ses points de suture et monter au cerveau.	У него была предрасположенность к кровяным сгусткам. Сгусток мог сформироваться на швах, переместиться в его мозг.