SE FROTTER перевод
Новый французско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
SE FROTTER
Перевод:
1) тереть себе, потирать
se frotter les mains — потирать руки
se frotter les yeux — протирать глаза
2) натираться (чем-либо)
3) (à qn) тереться (среди кого-либо); ластиться к кому-либо
4) разг. задевать (кого-либо)
qui s'y frotte s'y pique — с ним лучше не связываться
s'y frotter — отважиться на что-либо; рисковать; попробовать
5) (de) набраться поверхностных знаний
se frotter de latin — набраться кое-каких знаний в латыни
6) (à qn) разг. водиться с...; знаться с...; связываться с...
7) прост. прижиматься, ласкаться
8) (à) прост. нападать на...
Новый французско-русский словарь
SE FROTTER контекстный перевод и примеры
| SE FROTTER контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| SE FROTTER фразы на французском языке | SE FROTTER фразы на русском языке |
| à se frotter | тереться об |
| à se frotter contre | тереться об |
| à se frotter contre moi | тереться об меня |
| de se frotter | тереться |
| laisse les petits garçons se frotter | позволяет маленьким мальчикам ездить |
| laisse les petits garçons se frotter à | позволяет маленьким мальчикам ездить на |
| les petits garçons se frotter | маленьким мальчикам ездить |
| les petits garçons se frotter à | маленьким мальчикам ездить на |
| les petits garçons se frotter à sa | маленьким мальчикам ездить на его |
| qui laisse les petits garçons se frotter | который позволяет маленьким мальчикам ездить |
| se frotter à sa | ездить на его |
| se frotter à sa croupe | ездить на его заднице |
| se frotter contre | тереться об |
| se frotter contre moi | тереться об меня |
| SE FROTTER контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| SE FROTTER предложения на французском языке | SE FROTTER предложения на русском языке |
| C'est un geste habituel chez elle, avoir l'air de se frotter les mains. | Это её обычное занятие, она как будто их моет. |
| Mieux vaut éviter de se frotter à elle. | С ней лучше не связываться. |
| -C'est le seul moyen de les empêcher de se frotter trop tôt. | - Поверьте,это лучший способ,чтобы помешать им наделать глупостей |
| Sans se frotter l'arrière de nos jambes comme des sauterelles ? | Помимо коленей назад, как у кузнечика... |
| On est dans la poche pleurale. Cela empêche les poumons de se frotter à la paroi du torse. | Мы в плевральном мешке, он не дает легким тереться о грудную клетку при дыхании. |
| Autant éviter de se frotter aux bouseux. | Неохота на ночь глядя общаться со всякой деревенщиной... |
| Alors, il a dû se frotter à de drôles d'oiseaux. | Тогда он, наверняка, якшался с какой-то неприятной компашкой. |
| La dernière personne au monde à laquelle se frotter. | Последний человек в мире, с кем бы ты захотел переспать. |
| Lt pourrait lui faire revivre si je devait se frotter un peu sur ses lèvres. | Возможно, он придет в себя, если смочить ему губы. |
| Aucun Jem'Hadar ne veut se frotter à moi ? | Больше нет джем'хадар, готовых сразиться со мной? |
| il va se frotter à Haywood, demain à New York. | Он собирается покорить Голливуд Хайвуд завтра в Нью-Йорке. |
| Santi. Et depuis, personne n'a osé se frotter à Jaime. | С тех пор никто не связывается с Хайме. |
| Un inconnu vient de se frotter à mon derrière ! | Представляете, совершенно чужой человек погладил меня по заднице. |
| Il n'a pas envie de se frotter à Iceman. | Похоже, он не спешит наносить удары Айсмену. |
| Qui veut se frotter à Ice Trey ? | - Учитесь. Будете знать детектива Трея. |
Перевод слов, содержащих SE FROTTER, с французского языка на русский язык
Перевод SE FROTTER с французского языка на разные языки
2024 Classes.Wiki