SE QUALIFIER	Перевод и примеры использования - предложения
Il faut battre Dallas pour se qualifier.	Чтобы выйти в плей-офф, мы должны обыграть Даллас.
On doit se qualifier pour le tournoi.	Нам нужно попасть на чемпионат.
Joe's a surpris les experts et parvient à se qualifier pour le match de demain, où nous séparerons le bon grain de l'ivraie, les hommes des gamins et les gauchement féminins des probablement Canadiens.	Заурядный Джо поразил знатоков доджбола и вышел на следующий раунд. Завтра нам предстоит узнать, кто мальчик, а кто зрелый муж, а также, кто тут женщина, а кто - канадец.
Aujourd'hui encore, l'Iran va se qualifier et on est dans ce foutu car, bon pour la brigade des Moeurs.	Иран снова набирает обороты, а нас запихнули в этот автобус, чтобы отвести в отдел по проституции.
Il faut survivre trois tours de circuit pour se qualifier pour le 2e jour.	Они должны проехать все три круга, чтобы пройти на второй день.
Il faut se qualifier.	Я думал, ты должна был(а) подготовиться.
Il a dû se qualifier, non ?	Постой, ему ведь надо было пройти квалификацию?
Je pensais que ça serais plus jouer la victoire à Wimbledon et moins se qualifier dans le New Jersey.	Я практически не знаю, чем он все время занят.
Se qualifier de roi n'en fait pas un de vous.	Звать себя королем — еще не значит быть им.
Nous essayions tout les deux de se qualifier pour le pro tour.	Мы оба старались пройти квалификацию для профессионального турнира.
{\pos(192,220)}L'équipe de Luke et Manny est ex-æquo pour se qualifier. {\pos(192,220)}Personne ne s'y attendait, donc tous les terrains sont pris.	Команда Люка и Мэнни сравняла счет в борьбе за финальное место в плэй-офф, но, так как никто этого не ожидал, все поля были заняты.
C'est suffisant pour se qualifier !	Этого достаточно для квалификации!
Il doit se qualifier pour les J.O.	Скоро Олимпиада.
Je vous assure que mon cercle social est si restreint que je connaîtrais quiconque assez fou pour se qualifier ainsi.	- Уверяю вас, мой круг общения настолько узок, что в нем не найдется глупца, который бы стал называться другом.
Les résultats sont bas et si on veut se qualifier pour les bourses que l'on veut, il faut les remonter.	Показатели... довольно низкие, если мы хотим получить те гранты, что нам нужны. Мы должны их подтянуть.