1) получить переподготовку, новую специальность
2) изменить свою ориентацию (о школьнике)
SE RÉCUSER ← |
→ SE RÉDIMER |
SE RECYCLER | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
SE RECYCLER | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Pas évident pour les escrocs de se recycler. | Обычно трудно даже представить, что с человеком, когда долго не видишься. |
Ils doivent se recycler en physique nucléaire ? | Чему они должны обучать теперь? Ядерной физике? |
Peut-être qu'il va se recycler dans la boxe professionnelle après la course hippique. | Может, он планирует заняться боксом после окончания этой карьеры. |
Si ça tourne au vinaigre, faudra se recycler. | Если эта версия развалится, нам всем придётся искать работу в нефтяных компаниях. |
51. Les gouvernements devraient offrir la possibilité aux jeunes qui ont activement participé aux combats, que ce soit librement ou sous la contrainte, d'être démobilisés et de participer au développement du pays, s'ils le souhaitent. Ils devraient en conséquence formuler des programmes permettant aux jeunes ex-combattants de se recycler et d'obtenir une formation à l'emploi afin qu'ils se réinsèrent dans l'activité économique et dans la société, y compris par le biais du regroupement familial. | 51. Правительствам следует обеспечить всех молодых людей, которые участвовали в боевых действиях, будь то добровольно или принудительно, и которые хотят демобилизоваться и вносить вклад в развитие общества, соответствующими возможностями для этого. В этой связи правительствам следует разработать программы, обеспечивающие молодых бывших комбатантов возможностями для переориентации и переподготовки для облегчения их участия в экономической деятельности и их реинтеграции в общество, в том числе воссоединения с семьей. |