SE REDRESSER контекстный перевод и примеры - предложения
SE REDRESSER предложения на французском языке	SE REDRESSER предложения на русском языке
Même s'il chavire, mon bateau est fait pour se redresser.	Моя яхта специально приспособлена, чтобы преодолеть крен в 130°.
Le silence, la solitude, ce sentiment que l'âme maltraitée recommence enfin à se redresser.	Эта тишина, отрезанность от мира чувствую, как изношенная душа наконец начинает выздоравливать.
Je le sens se redresser!	Я чувствую - он поднимается!
Sans gluten, ses villosités vont se redresser.	Оно не содержит глютена. Это быстро приведёт её ворсинки в порядок.
Si un de vos équipiers se blesse, se retrouve affaibli, vous faites face, et l'aidez à se redresser.	Один из ваших коллег по команде получил травму, и нуждается в отдыхе. Вы не бросаете его, помогаете облегчить вес.
Ils ont dit qu'Alex n'avait plus le temps de se redresser.	Они сказали, что у Алекса не было времени выправиться.
Tu fais trop pencher le monde d'un côté, il doit se redresser tôt ou tard.	Ты слишком наклонила мир в одном направлении, и, рано или поздно, он должен был привести себя в порядок.
Si vous poussez cette tige, il voudra se "redresser" dans sa position d'origine.	Если вы нажимаете на этот стержень, она будет пытаться "восстановить" себя до своей первоначальной ориентации.
Comme quand tu dévies, pas facile de se redresser.	Меня бросает из крайности в крайность, понимаешь? Нет ясности в мыслях.
Vous lui coupez la tête parce que même avec huit balles dans le buffet vous savez très bien qu'il peut se redresser et vous arrachez cet air effrayé du visage avec les dents.	" вы рубите eму башку, потому что даже восемь всаженных пуль, €вно не помешают ему подн€тьс€ обратно на ноги. " сожрать ваше лицо со всем исказившим его ужасом.
Et la balle aurait eu besoin de 500m en plus pour se recourber et ensuite se redresser et toucher Matthew.	И пуле необходимо четверть мили для разворота и наведения на Мэтью.
Dépenser ses dollars aide votre économie à se redresser.	Знаете потратить несколько долларов помочь поднять вашу экономику.
Elle est tellement malade qu'elle peut pas se redresser.	Ей так плохо, что она не может даже встать.
Et cela commença à se redresser lorsque Martin Luther et ses collègues décidèrent que Ies Écritures étaient Ia réelle autorité,	Потом это начало восстанавливаться, когда Мартин Лютер и его соратники решили, что Писание является настоящим авторитетом.
Une intervention pourrait réparer sa colonne pour qu'il puisse se redresser.	Операция по сращению позвоночника, чтобы он мог сидеть.