SE RÉGLER перевод

Новый французско-русский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

SE RÉGLER


Перевод:


1) регулироваться, упорядочиваться, улаживаться, устанавливаться; налаживаться

2) выверяться

3) (sur) сообразовываться с кем-либо; брать пример с кого-либо; применяться к чему-либо


Новый французско-русский словарь


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

SE RÉGIR

SE REGONFLER




SE RÉGLER контекстный перевод и примеры


SE RÉGLER
контекстный перевод и примеры - фразы
SE RÉGLER
фразы на французском языке
SE RÉGLER
фразы на русском языке

SE RÉGLER
контекстный перевод и примеры - предложения
SE RÉGLER
предложения на французском языке
SE RÉGLER
предложения на русском языке
Il y a des chances que l'affaire doive se régler au corps à corps.Без рукопашной тут не обойдется.
J'espérais que ça allait se régler.Одна из тех проблем, которая, я надеялся, просто сама как-нибудь рассосется.
Malheureusement, notre homicide ne va pas se régler aussi facilement.- OK. К несчастью, наш убийца сесть так же быстро не собирается.
Mes parents croient que tout trouble psychologique peut se régler par Ie sport.Мои родители верят что любую проблему в голове можно решить физической нагрузкой.
Ca ne peut pas se régler autrement?Нам обязательно идти туда, может, займемся чем-то другим? - Пап!
Ca va surement se régler tout seul.Решится само собой.
Oui. Mais si vous l'élargissiez à 125 000, ça pourrait se régler.Да, мы подумали, что если вы поднимете его до 125 000, то всё будет схвачено.
Pour ce qui est du cul, on laissera le marché se régler de lui-même.Что касается тёлок, мы хотим, чтобы рынок сам расставил всё по своим местам.
Je pense que ça devra se régler devant le tribunal !Ясно, что наши силы равны. Наверное, этот вопрос придется решать в суде!
Mon frère n'est pas satisfait, mais ça va se régler.Мой брат не очень доволен условиями. Мы обсуждаем это.
Mes problèmes d'homosexualité et de drogue vont se régler avec Oyuki à mes côtés.Мои голубые и наркоманские проблемы будут решены... когда Оюки будет рядом со мной.
Ça doit se régler.Иначе и быть не может.
Tu crois que c'est un compte qui peut se régler ?Думаешь, этот счёт можно уравнять?
ça a l'air de se régler.А что рассказывать – все уже как-то устоялось.
- Écoute, ça va se régler.Всё будет нормально!


Перевод слов, содержащих SE RÉGLER, с французского языка на русский язык


Перевод SE RÉGLER с французского языка на разные языки


2024 Classes.Wiki