SE REPLIER	Перевод и примеры использования - фразы
a dû se replier	была вынуждена отступить
de se replier	им oтcтупить
devrait songer à se replier	Пора подумать об отступлении
dû se replier	вынуждена отступить
On devrait songer à se replier	Пора подумать об отступлении
se replier	отступить
se replier	отступлении
songer à se replier	подумать об отступлении

SE REPLIER - больше примеров перевода

SE REPLIER	Перевод и примеры использования - предложения
Se replier, compris !	Есть отходить!
S'il lui faut quatre divisions pour repousser quelques bandits... il va se replier.	Если они поймут, что 4 дивизии сдерживают кучку разбойников, они просто уйдут.
L'armée bulgare a dû se replier...	Болгарская армия была вынуждена отступить.
On pourrait interrompre la prochaine guerre mondiale avant la destruction totale. Ainsi, les 2 camps pourraient se replier pendant 10 ans, récupérer pendant la période d'après attaque et préparer les 5 prochaines guerres mondiales.	Я полагаю, что в следующей мировой войне обе стороны могли бы остановиться перед окончательным разрушением городов и отойти с поля боя приблизительно на десять лет для восстановления сил, во время чего можно подготовить от четырех до восьми мировых войн.
On peut se replier, on peut s'enfermer en soi.	Вы можете замкнуться в себе, выключить себя.
Dans la nuit du 1-er septembre Koutouzov ordonna aux troupes russes de battre en retraite et après avoir traversé Moscou, de se replier par la route de Riazan.	Первого сентября в ночь был отдан приказ Кутузова об отступлении русских войск через Москву на Рязанскую дорогу.
Dites-leur de se replier derrière les rochers, hors de portée.	Пpикaжитe им oтcтупить зa cкaлы, кудa пyли нe дoлeтят.
Dites-leur de se replier.	Пpикaжи им oтcтупить.
Possible que dans ce cas ils vont se replier et s'engager autour du lac?	Тогда, возможно, отойдут и вокругЛегонтова озера затопают. А вокруг-то сутки ходьбы.
Il n'a pas le choix. Il doit se replier sur le compartiment 43.	опоте дем евеи аккг думатотгта апо то ма епистяеьеи сто диалеяисла 43.
Cinq sections envahies par les flammes et plus un endroit où se replier.	5 толеис жкецомтаи йаи йамеис дем лпояеи ма йамеи йати.
- Dites-leur de se replier.	Выводите оттуда ваших людей, Горман!
- Je leur ai dit de se replier.	- Я приказал им отступать.
- Repliez-vous ! - Je leur ai dit de se replier.	- [Хикс] Отходим к чертям собачьим!
S'ils nous accrochent, faudra se replier au trot !	Если они атакуют нас нам надо будет быстро отойти.