1) держаться, держаться на ногах
se soutenir sur l'eau — держаться на воде
2) держаться, сохраняться, быть в силе
le cours de l'argent se soutient — курс денег стабилен
le mieux du malade se soutient — состояние больного продолжает улучшаться
il se soutient bien — он хорошо сохранился
3) утверждаться, защищаться (о мысли и т. п.)
cela peut se soutenir — так можно утверждать; это можно защищать
4) поддерживать друг друга
SE SOUTENIR | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
de se soutenir | поддержать друг друга |
devait se soutenir | должны держаться вместе |
devrait se soutenir | должны поддерживать друг друга |
doit se soutenir | должны держаться вместе |
On doit se soutenir | Мы должны держаться вместе |
se soutenir | вместе |
se soutenir | держаться вместе |
se soutenir | поддерживать друг друга |
se soutenir les uns les autres | поддерживать друг друга |
SE SOUTENIR - больше примеров перевода
SE SOUTENIR | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
- Il faut se soutenir. | — Успокойся. |
Son explication peut se soutenir. | Ее объяснение вполне правдоподобно. |
On doit se soutenir. | Нам надо держаться вместе. |
Faut se soutenir mutuellement... fiston. | Помни об этом. Да, сэр. |
Mes frères et mes soeurs, en ces temps troublés, il faut se soutenir comme une vraie famille. | Братья и сестры, в эти тяжёлые времена для нас особенно важно быть одной семьёй. |
Au moins, on est là pour se soutenir, hein? | И двое нормальных: ты да я. В любом случае, мы же вместе, да? |
Mais on pourrait tous faire mieux... pour s'aimer et se soutenir d'une façon inconditionnelle. Sans juger, sans... | Мы способны любить и безоговорочно поддерживать друг друга не осуждая, не... |
Et on voit à quel point ils arrivent toujours à lancer, à pousser plus loin, à se soutenir à s'entraider. | И мы видим, как им всегда удается идти вперед, продвигаться все дальше, поддерживать друг друга, помогать друг другу. |
Y a rien de bizarre à se soutenir pour être... moins seuls. | Ничего странного, если мы поможем друг другу сгладить одиночество. |
Entre femmes, on doit se soutenir. | Точно, мы, девочки, должны поддерживать друг друга. |
Tu sais, pour se soutenir mutuellement. | ѕонимаешь? Ѕудем друг другу помогать. |
On va se soutenir mutuellement. | Вместе всегда легче. |
Cette ville nous appartient et il faut se soutenir pour survivre. | Этот город принадлежит всем нам, и мы должны трудиться вместе, чтобы выжить. |
Les familles sont censées se soutenir. | Вообще-то среди родных принято доверять друг другу. |
On peut se soutenir! | Потому что мы помогаем друг другу! |