EMBALLAGE перевод
Новый французско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
EMBALLAGE
Перевод:
m
1) упаковка, укладка; укупорка
emballage étanche — герметическая упаковка
papier d'emballage — обёрточная бумага
2) тара; коробка (картонная), ящик; обёртка
emballage consigné {perdu} — {без}возвратная тара
toile d'emballage — мешковина, дерюга
3) отдел упаковки, экспедиция (на предприятии)
4) спорт усилие, рывок (бегуна перед финишем)
5) прост. арест, задержание
6) мед. обёртывание, укутывание
Новый французско-русский словарь
EMBALLAGE перевод и примеры
| EMBALLAGE | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| cet emballage | эти кольца |
| d'emballage de | по упаковке |
| d'emballage de viande | по упаковке мяса |
| dans son emballage | в оригинальной упаковке |
| de remerciement pour la station d'emballage | за упаковочную машину |
| du papier d'emballage | коричневую бумагу |
| Emballage | упаковке |
| emballage de | обертка от |
| emballage de viande | упаковке мяса |
| emballage en plastique | пластиковую упаковку |
| L'emballage | обёртка |
| l'emballage d'origine | оригинальной упаковке |
| la station d'emballage | за упаковочную машину |
| nouvel emballage | новой упаковки |
| ouvrir l'emballage | открыть упаковку |
EMBALLAGE - больше примеров перевода
| EMBALLAGE | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Décide-toi, l'emballage prend feu. | Решайся же, упаковка уже загорелась. |
| Laisser l'emballage, c'est de l'impérialisme. | Если даешь его в обертке - это империализм. |
| - Un emballage-cadeau ? | - Хотите завернуть в подарочную упаковку? |
| Je suis très sensible à l'emballage de trucs qui ne sont pas à moi. | Я ужасно придирчив при упаковке вещей, особенно если они не мои! |
| Enveloppez-la de papier d'emballage en attendant. | А до этого хоть в бумагу заверните! |
| Un défaut dans l'emballage peut causer une cassure. | Любой дефект в упаковке прерывает процесс производства. |
| Il tient un tripot, possède une usine d'emballage, quelques banques... | Он владелец консервного завода, нескольких банков-- |
| C'est un papier d'emballage parfumé. | Думаете - мыло? |
| Ni morceau d'essuie-tout ni emballage de chewing-gum. | Нам нужно всё подобрать. Я не хочу здесь видеть ни бумажных полотенец, ни обёрток от жвачек. |
| D'abord la cellophane du verre à dents, celle du savon de l'hôtel, même la cuvette des WC a son emballage sur lequel on peut lire qu'il se trouve là par mesure d'hygiène. | По утрам я достаю из целлофана стакан для воды. Мыло в упаковке гостиницы "Холидей Инн". Даже на унитазе бумажная лента с записочкой от гостиницы, что, мол, так заботимся о вас. |
| Je n'ose pas flâner au lit de peur de me retrouver moi aussi sous emballage. | Боюсь, если не вставать с постели, придет горничная и обернет и меня лентой вместе с покрывалом. - Мне все равно. |
| Droit, je vais terminer ici emballage. | Ладно, тогда я закончу упаковывать это. |
| Eh bien, si vous voulez aider, pourquoi ne pas aller pour une promenade ou quelque chose et me laisser faire l'emballage. | Если ты хочешь помочь, то лучше пойди и погуляй, а я соберу вещи. |
| Ne sortez le flacon de son emballage en aucun cas. | Ни в коем случае не извлекать контейнер из упаковки сухого льда. |
| Celui-là il est encore dans son emballage! | Эта даже не распечатанная |
Перевод слов, содержащих EMBALLAGE, с французского языка на русский язык
Перевод EMBALLAGE с французского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki