EMBARDÉE перевод
Новый французско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
EMBARDÉE
Перевод:
f
1) резкий, внезапный поворот в сторону, занос (автомобиля, судна и т. п.); уклонение от прямого пути
faire une embardée à gauche — круто повернуть, развернуться влево
la voiture fit une embardée — машину занесло
2) рысканье, угловое перемещение относительно вертикальной оси
Новый французско-русский словарь
EMBARCATION ← |
→ EMBARDER |
EMBARDÉE перевод и примеры
| EMBARDÉE | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| EMBARDÉE | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| - Une embardée du bateau. | - Это просто крен корабл*. |
| Le bandit au chapeau doré, j'aurais pu l'avoir, mais le train a fait une embardée. | Я пытался подстрелить того бандита в золотой шляпе, и я смог бы, да поезд дернулся и я промазал. Хотел бы я его достать. |
| J'ai fait une embardée. | Шел дождь. Машина дернулась. |
| La charrette, l'embardée, le vélo. Tout est simultané. | Лошадь, телегу, поворот, велосипед, всё одновременно. |
| Ou l'embardée? | Пролет? |
| Une embardée d'un taxi et hop! | Такси подпрыгнет на бордюре: |
| elle a fait une embardée, et faisant cette embardée, elle a décollé. | Ее занесло, и она перевернулась. |
| D'où l'embardée. | Меня очень сильно обожгло, поэтому я свернула. |
| Papy a fait une embardée et on est tombés dans un fossé. | Дедушка не справился с управлением и мы съехали в канаву. |
| Elle a fait une embardée dans une ligne droite en plein jour. | Она вылетела на встречную, среди бела дня, на сухой дороге. |
| J'ai fait une embardée et on a eu un accident. | Я съехала с дороги, и... и мы разбились. |
| Donc, Collins écrase l'accélérateur, perd le contrôle, et fait une embardée dans la barrière. | Тогда Коллинз жмёт на газ, машина идет юзом, и задевает заграждение. Бам! |
| À fait une embardée après ne pas avoir percuté M. Meloy, et est rentré dans un poteau. | Я не сбивал его. |
| Et j'ai fait une embardée à la dernière seconde. Et j'ai... Continué... | Я вильнул в последний момент, и... просто поехал дальше. |
| Oh, là le messager dit avoir fait une embardée, afin de ne pas heurter un vieux monsieur qui se penchait. | Именно здесь посыльный на велосипеде съехал в сторону. Потому что не хотел врезаться в мужчину, который наклонился. Эй, не хочешь поделиться мыслишками? |
Перевод слов, содержащих EMBARDÉE, с французского языка на русский язык
Перевод EMBARDÉE с французского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki