ACHEMINER	Перевод и примеры использования - фразы
acheminer	доставки
acheminer à leur	своими
acheminer à leur propre	своими собственными
acheminer à leur propre rythme	своими собственными темпами
acheminer à leur propre rythme vers	своими собственными темпами
acheminer à leur propre rythme vers un	своими собственными темпами
acheminer des	без ущерба для
acheminer des	ущерба для
acheminer des	чрезвычайной
acheminer des secours	без ущерба для оказания
acheminer des secours	ущерба для оказания
acheminer des secours	чрезвычайной помощи
acheminer des secours d	без ущерба для оказания
acheminer des secours d	для оказания
acheminer des secours d	ущерба для оказания

ACHEMINER - больше примеров перевода

ACHEMINER	Перевод и примеры использования - предложения
Pour acheminer l'eau à travers les fortifications... il ordonne la construction de ce tunnel.	Чтобы доставлять воду от далекого источника через эти укрепления, он приказал вырыть этот огромный тоннель.
Il lui faut l'aval du gouvernement pour percer un canal afin d'acheminer le matériel et le pétrole.	Ему нужно было разрешение на строительство канала через болота, чтобы перевозить нефть.
Vers le Styx, gravement, tu vas t'acheminer, en précédant ta femme et sans te retourner!	Реку Стикс вы походкою мягкой перейдете с женой без оглядки
Ils vont acheminer des renforts.	Они пришлют подкрепление.
Mais il faut l'acheminer à travers la ville... sans se faire repérer par le contremaître et ses gars.	Нужно только придумать, как провезти его через город чтобы его не заметили бригадир или надсмотрщики.
Si tu veux pas prospecter, tu peux t'occuper de ce que je fais, acheminer le courrier	Если не хочешь заниматься старательством, я могу отдать тебе почтовый маршрут.
Le seul problème est de l'acheminer, c'est-à-dire forer à travers 20 kilomètres de roche dure.	Единственной проблемой будет доставить его туда вниз, Что означает бурение 20 км твердой породы.
Si on pouvait acheminer l'électricité dans les conduits des couloirs de la cité, on pourrait alimenter le bouclier temporairement.	Если бы я мог должным образом направить электричество по трубопроводам вдоль коридоров города, мы сможем снабдить щит энергией... Временно.
Vous avez deviné que Vince et moi avons trouvé moyen d'acheminer le corps de Maureen dans le New Jersey.	Вы, наверное, уже догадались, что мы придумали, ...как перевезти тело Морин в Нью-Джерси.
Le gouvernement central de Madrid a fait acheminer de l'eau ici.	Центральное правительство в Мадриде настроило водоснабжение.
Nous pouvons ainsi l'utiliser à nouveau, la retraiter et la ré-acheminer dans les gouttières.	Мы можем использовать ее снова: она дезинфицируется и затем подается обратно в капельную систему.
Pomper et acheminer l'eau de mer depuis la Polynésie n'est pas bon marché.	Перекачать особенную воду с отдаленного полинезийского острова дело не дешевое
On m'a dit qu'ils projetaient d'acheminer le courrier par avion.	Я слышал, уже думают о том, чтобы использовать самолёты для доставки почты из города в город.
Vous savez qu'Al-Qaïda est soupçonné d'acheminer ses fonds via des groupes en Macédoine et en Albanie.	И, как вам может быть известно, Алькаида, как полагают, получает деньги через группы в Македонии и Албании.
Il possède sa terre, les équipements pour récolter, le tracteur pour acheminer sa récolte au marché où il la vend au consommateur en direct.	Он владеет землей, орудиями труда, он использует выращенный им же урожай, свой грузовик, чтобы отвезти свой товар на фермерский рынок, где продает его напрямую потребителю.