BÂCLÉ перевод


Новый французско-русский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

BÂCLÉ


Перевод:


adj разг. (fém - bâclée)

сделанный топорно, кое-как, на скорую руку, спустя рукава; халтурный

c'est du bâclé — это халтурная работа

c'est une affaire bâclée — это дело законченное, решённое


Новый французско-русский словарь


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

BÂCLE

BÂCLÉE




BÂCLÉ перевод и примеры


BÂCLÉПеревод и примеры использования - фразы
bâcléнебрежно
bâcléнебрежной
bâclé, malочень небрежной
bâclé, mal informéочень небрежной
C'est bâcléНебрежность
C'était bâclé, malЯ была очень небрежной
C'était bâclé, mal informéЯ была очень небрежной
du travail bâcléнебрежная работа
du travail bâcléработа
est bâcléнебрежно
est bâcléНебрежность
était bâclé, malбыла очень небрежной
était bâclé, mal informéбыла очень небрежной
travail bâcléработа

BÂCLÉ - больше примеров перевода

BÂCLÉПеревод и примеры использования - предложения
Vous avez bâclé le test à l'acétylcholine.Вы испортили ацетилхолиновый тест.
Comme vous pouvez le constater, c'est du travail bâclé.А это очень небрежная работа.
Parce qu'il a bâclé son travail.Лишь тем, как неуклюжи ваши люди.
Ton boulot est bâclé.Ты стал работать неаккуратно.
- Un travail bâclé!- Плохо подпилили!
Chaque jour je dois surveiller. Il bâcle son travail, le Chroust.Каждый день смотрю на его халтурную работу!
J'en ai bâclé des devoirs à cause de ton émission !Давно не виделись. Знаешь как много домашней работы я пропускал из-за тебя? Я обожал твое школьное радио.
Elle croit que t'as bâclé la partie.Она думает что ты поддался. Ты знаешь что значит "поддаться"?
Je n'accuse personne, Wanda, mais c'était bâclé hier.Просто я хочу сказать: мы вчера разъехались, хотя я знал, что сцена у нас не вышла.
La section B bâcle le travail...В конструкции крыла В довольно много изъянов.
Vous avez bâclé votre travail !Вы, кадеты, чего-то наваляли, наваляли, черт возьми!
Croyez-moi, ce n'était pas du travail bâclé.Как я и сказал, сэр, все прошло, как по нотам.
J'en ai bâclé une, composée de grippe-sou prêts à tout.Я решил найти замену. Позвать жадин, готовых ради денег на всё.
C'était bâclé, pas mon style.-Нет такая дешевая работа не в моем стиле.
C'est du travail bâclé. Il faut de la science et de l'attention.- Этот соус слишком жидкий.


Перевод слов, содержащих BÂCLÉ, с французского языка на русский язык


Новый французско-русский словарь

bâclée


Перевод:

adj (fém от bâclé)

bâcler


Перевод:

vt

1) уст. запирать на засов

2) разг. делать кое-как, наспех, на скорую руку; халтурить

bâcleur


Перевод:

m (f - bâcleuse)

халтурщик {халтурщица}

bâcleuse


Перевод:

f (m - bâcleur)


Перевод BÂCLÉ с французского языка на разные языки


2020 Classes.Wiki