vi
1) (sur) основываться, полагаться на...; рассчитывать на...; планировать, исходя из...; делать ставку на...
2) ставить (шашки в игре в триктрак)
3) уст. сидеть за столом
TABLER | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
TABLER | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Autrefois on pouvait tabler sur vous. | Когда-то вы были мужчиной, с которым считались. |
Vous ne devriez pas tabler sur la loyauté de mes collègues du parti. | Лояльность многих моих коллег под большим вопросом. |
Honnêtement, met un tabler, pour l'amour du ciel, boudin. | Ради Бога, надень передник, толстяк. |
Et bien, je me déplace pour tabler cela. | Ну, я вынес свое предложение. |
Et tabler sur la force, la vitesse et la puissance pure de notre forme lycane. | Мы могли бы привлечь все силы, всю скорость, грубую силу от нашей формы оборотней |
Mutiny n'est évidemment pas la panacée, mais l'offre en ligne est le secteur sur lequel il faut tabler. | На Mutiny свет клином не сошёлся. Я точно могу сказать, что рынок онлайн-услуг это самый лакомый кусочек компьютерной индустрии. |