TACHE перевод
Новый французско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
TACHE
Перевод:
f
1) пятно
tache auditive анат. — акустическое пятно
taches de rousseur {de son} — веснушки
tache de vin — "винное пятно", ангиома кожи
tache de naissance {/lang] — родимое пятно
semis de tache — пятнистость
enlever les taches, ôter les taches — выводить, удалять пятна
faire une tache blanche — белеть
tache d'encre — клякса
faire tache — 1) оставлять пятна 2) перен. быть неуместным; мозолить глаза; позорить
faire tache d'huile — расплываться (о жирном пятне); перен. распространяться, увеличиваться
2) изъян, недостаток; пятно (на репутации)
sans tache — незапятнанный, беспорочный, безупречный
3) грех
4) арго ничтожество
Новый французско-русский словарь
TACHE перевод и примеры
| TACHE | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| a besoin pour accomplir sa tâche | необходимые условия для выполнения им своей работы |
| à bien la tâche | задание |
| à cette tâche | способствовать этим усилиям |
| à l'accomplissement de sa tâche | для выполнения возложенных на нее задач |
| à l'accomplissement de sa tâche | для выполнения ее работы |
| à l'accomplissement de sa tâche | ей для выполнения возложенных на нее задач |
| à l'aider dans sa tâche | оказывать ему содействие в выполнении его задачи |
| à la poursuite de la tâche | для выполнения |
| à la tache | к заданию |
| à la tâche | на работе |
| à la tâche avec | Займись этим вместе с |
| à la tâche avec Nasir | Займись этим вместе с Назиром |
| à la tâche urgente | вклад в решение неотложной задачи |
| à la tâche urgente que | вклад в решение неотложной задачи |
| à lui faciliter la tâche | чтобы содействовать ее работе |
TACHE - больше примеров перевода
| TACHE | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Nous, les robots, avons tous une tâche précise. | У нас, роботов, у каждого есть своя профессия. |
| On m'a donné une tâche ingrate... | Мне была поручена неприятная миссия.... |
| Je vais vous faciliter la tâche. | Дам тебе фору. |
| On m'a passé une commande en Angleterre, et une fois ma tâche accomplie, je me suis lancé dans ceci car ça me donnait plus de satisfaction. | Но, тем не менее, вышло так, что я был вынужден уехать в Англию после завершения своей работы, и здесь я понял, что именно эта работа меня больше всего увлекает. |
| - Tu as une tache... | - Это пятно... |
| Une rude tâche nous attend. | Мы все знаем, какая задача лежит перед нами. |
| - Tâche de ne pas revenir avec 15 jours. | - Постарайтесь вернуться не через 15 дней. |
| Tâche de les dresser et dans l'esprit ! | Научи их мастерству и закали волю! |
| Et toi, tâche de faire leur connaissance. | Ну а дальше знакомься сам. |
| Il y a quelques mois... une tache a sali notre mouvement. | Несколько месяцев назад... черная тень легла на наше Движение. |
| Les S.A. et d'autres institutions du Parti... n'avaient rien à faire avec cette tache. | СА и другие ведомства Партии... не имеют ничего общего с этой тенью. |
| - Vous ne me facilitez pas la tâche. | - Нет, вы не понимаете. |
| Pour cette fois, je passe I'éponge, mais tâche de t'acheter une conduite... | - Я прощаю тебя на этот раз но чтобы впредь такое не повторялось. - Да. |
| Tâche de mener une vie sérieuse maintenant. | Веди порядочную жизнь. |
| Mais j'ai réfléchi. Ce vieux filou d'Underwood m'a rendu la tâche trop aisée. | Но я все думаю, может старый лис Андервуд надул меня. |
Перевод слов, содержащих TACHE, с французского языка на русский язык
Перевод TACHE с французского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki