TAILLÉ перевод


Новый французско-русский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

TAILLÉ


Перевод:


adj (fém - taillée)

1) сложённый (о человеке); скроенный

homme (bien) taillé — человек статный, высокого роста, хорошо сложённый

taillé en hercule — атлетического сложения

taillé en force — крепко сложённый

il n'est pas taillé pour cela — он не подходит для этого, это не для него, он не создан для этого

2) подстриженный (об усах, ногтях, деревьях и т. п.)

taillé en... — подстриженный, обтёсанный в виде...

cheveux taillés en brosse — волосы ёжиком

bâton taillé en pointe — заострённая палка

3) геральд. скошенный слева


Новый французско-русский словарь


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

TAILLE

TAILLE-CRAYON




TAILLÉ перевод и примеры


TAILLÉПеревод и примеры использования - фразы
4 fois la tailleв четыре раза
à la bonne tailleпо размеру
à la tailleразмеров
a la taille dразмером с
à la taille dс размером
a la taille d'unразмером с
à la taille etразмера и
à la taille etразмеров и
à la taille et auxразмеров и
à la taille et aux conditions économiquesразмеров и экономических условий
à ma tailleмоего размера
À ma véritable tailleбы ты постигла мой истинный рост
À ma véritable tailleЕсли бы ты постигла мой истинный рост
À ma véritable tailleпостигла мой истинный рост
À ma véritable tailleты постигла мой истинный рост

TAILLÉ - больше примеров перевода

TAILLÉПеревод и примеры использования - предложения
Tu aurais du voir leur taille.Ты бы видела, какого они размера.
Je fais une taille enfant.Я пудель.
Je ne savais même pas que ça existait. J'ai appris de tous mes voyages que toutes les villes, peu importe leur taille, avaient un joyau caché.Путешествия научили меня тому, что во всех городах, больших и маленьких можно найти сокровище.
Et tu as la taille parfaite pour Daniel, l'ami de Phillip, qui a arrêté de grandir après avoir été un enfant gymnaste.А ещё ты идеально подходишь по росту другу Филиппа, Дэниелу, он перестал расти в детстве, после занятий гимнастикой.
A la taille d'une tête d'enfant♪ Размером с голову ребёнка ♪
C'est un tuyau de 20 cm. Les propriétaires pourront tous voter pour la taille.Ведь никто не сможет одурачить такую женщину, как вы, плохой канализационной трубой?
Taille 35.Размером - тринадцать с половиной.
Ça se voit. Un autre mot de ta part... et on te taille en pièces.Если мы услышим от тебя ещё одно тявканье мы порежем тебя на кусочки и сожрём без соли.
Longues, fines, des mains d'artiste avec un diamant de la taille d'une tomate au petit doigt de la main droite.Длинные, тонкие, руки художника. и кольцо с бриллиантом размером с маленькую картошку на пальчике.
De taille moyenne, cheveux et yeux foncés.[ПО РАЦИИ] Среднего роста и телосложения, темные волосы и глаза.
Je te l'avais dit. Ce n'est pas ma taille.Я же говорил, что она не подходит.
Il est taillé pour réussir dans la vie.Его ждёт большое будущее.
'Taille environ cinq pieds dix pouces.Последний раз видели в темном костюме, но возможно, он сменил одежду.
Ils n'avaient pas ma taille.— Моего размера не нашли. — Угу.
Trouvez-vous un frac à votre taille.Вы нашли себе подходящий сюртук. И подходящий фрак найдётся.


Перевод слов, содержащих TAILLÉ, с французского языка на русский язык


Новый французско-русский словарь

taille-crayon


Перевод:

m (pl ø + s, ø + ø) invar; = taille-crayons

машинка для (о)чинки карандашей

taille-crayons


Перевод:

pl invar; = taille-crayon

taille-douce


Перевод:

f (pl s + s)

углублённая гравюра на металле; эстамп

taille-douilles


Перевод:

m invar прост.

парикмахер

taille-légumes


Перевод:

m invar; см. taille-racines

taille-mer


Перевод:

m invar

водорез

taille-racines


Перевод:

m invar

приспособление для фигурной резки овощей; овощерезка

taillée


Перевод:

adj (fém от taillé)

tailler


Перевод:

1. vt

1) резать, обрезывать, подрезывать; подстригать; стричь (волосы)

••

tailler en pièces une armée — разбить армию наголову

tailler la besogne {des croupières} à qn — причинять кому-либо беспокойство; наделать хлопот

tailler un costume {un costard} à qn — 1) прост. поставить кого-либо на место; осадить кого-либо 2) арго шить дело кому-либо

2) надрезать, разрезать, делать разрез; насекать

3) уст. сечь (оружием)

4) нарезать (зубчики колёс)

machine à tailler — зубонарезной станок

5) кроить; выкраивать

tailler dans... — кроить, выкраивать из...

tailler et retailler — перекраивать

••

tailler et rogner — беспардонно поступать с...

6) подрезывать (деревья)

7) обтёсывать (камни); высекать; гранить, шлифовать (драгоценные камни)

8) горн. проходить выработку

9) чинить (карандаши)

10) хир. производить камнесечение

11) ист. облагать податью

2. vi карт.

метать банк

- se tailler

taillerie


Перевод:

f

1) вырезывание, гранение (хрусталя, драгоценных камней)

2) гранильная мастерская, фабрика

3) гранильное искусство

tailleur


Перевод:

m

1) портной; закройщик

maître tailleur — мастер-закройщик

tailleur pour hommes — мужской портной

tailleur pour dames — дамский портной

être assis en tailleur — сидеть по-турецки, сидеть поджав ноги

2)

(costume) tailleur — английский дамский костюм

3) резчик

tailleur de pierre(s) — каменотёс

tailleur de pierres précieuses — гранильщик

tailleur de verres (d')optique — шлифовщик линз

tailleur de haies — рабочий по стрижке живых изгородей

tailleur de bouchons de liège — резчик пробок

tailleur d'images уст. — скульптор

4) забойщик

5) карт. банкомёт

tailleur-pantalon


Перевод:

m (pl s + s)

дамский брючный костюм

tailleuse


Перевод:

f уст.

закройщица дамского платья; портниха


Перевод TAILLÉ с французского языка на разные языки


2020 Classes.Wiki