TAMPONNER перевод
Новый французско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
TAMPONNER
Перевод:
vt
1) затыкать пробкой, втулкой; заклёпывать
2) протирать тампоном; смачивать или осушать (тампоном и пр.); промокнуть
3) ставить печать, штемпель; штемпелевать
tamponné de cachets — скреплённый печатями
4) хир. тампонировать
5) наскочить, наехать
être tamponné — быть сшибленным
6) пробивать отверстие в стене (для пробки)
7) хим. добавлять буферного раствора
•
Новый французско-русский словарь
TAMPONNER перевод и примеры
| TAMPONNER | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| tamponner | мазок |
| tamponner | печать |
TAMPONNER - больше примеров перевода
| TAMPONNER | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| J'amène l'eau pour vous tamponner les yeux. | Я принесу холодной воды. Но для глаз... |
| Achetez les timbres au Ministère des Finances. Puis faites tamponner le tout... au commissariat, où vous pourrez retirer vos papiers. | Купите печать в Министерстве финансов и проштампуйте в полиции. |
| Où est-ce que je le fais tamponner ? | " где мне могут поставить печать? |
| C'est son rapport. Il faudra le faire tamponner. | Вот его заключение, надо только заверить. |
| Portez-le au bâtiment en face, Au deuxième étage. Faites-le tamponner et vous recevrez la feuille de sortie. | Пойди с этим в корпус напротив, поднимись на второй этаж, поставишь печать и получишь выписку. |
| Mon Pote à Washington a dit... Qu'on les ferait tamponner avant même qu'on ait ouvert. | Мой человек в Вашингтоне говорит, что к открытию все визы проставят. |
| Baissez vos pantalons, on va vous tamponner. | ! Снимай штаньI и получи печать! ! |
| Signer et tamponner. Ils ont votre bureau prêt. | Подписывать и ставить штампы. |
| M. Carey, vous devez bien tamponner chaque page de conclusion avant de les communiquer à la défense ? - N'est-ce pas ? | Мистер Кери, для вас обычное дело штамповать каждую страницу доказательств перед тем, как передавать ее защите, или нет? |
| Je vais tamponner pour Hodgins. | Я возьму мазок для Ходженса. |
| Mon boulot, c'est de m'enfermer dans les toilettes et de me tamponner le coquillard. | Я же просто закрываюсь в специальном кабинете у доктора и гоняю лысого. |
| Tu devrais tamponner les points de démembrement. Il pourrait y avoir les traces d'une lame. | Вам стоит очистить точку рассечения, там могут быть следы оставленные лезвие. |
| Je n'ai qu'à tamponner et y apposer ma signature. | Поздравляю с независимостью! |
| Faire la queue à la Poste pour tamponner votre lettre. | ќтсто€ть очередь в ѕочтамте, чтобы получить штемпель на конверт. |
| Je n'ai qu'à tamponner l'intérieur de votre joue. | Я буду здесь. |
Перевод слов, содержащих TAMPONNER, с французского языка на русский язык
Перевод TAMPONNER с французского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki