TANTINET | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
un tantinet | немного |
TANTINET | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Vous avez bon cœur. Un tantinet trop généreux, mais... | Вы девушка, наделенная большим и добрым сердцем, возможно, слишком щедрым. |
Tes invités voudraient une musique un tantinet plus... | Кстати, о чувствах. Твои гости спрашивают: Нельзя ли сыграть что-нибудь повеселее, что-нибудь не такое грустное. |
Rien qu'un tantinet. | Они перешли все грани. |
Tu pourrais être un tantinet plus poli... | Мог бы быть повежливее. |
"Un tantinet plus poli"? | Повежливее? |
Le public était un tantinet agité. | Зрители были немного беспокойные. |
Un tantinet agité? Ils m'ont détestée! Faux! | Это ты называешь"немного беспокойные" Они меня ненавидели! |
Vous exagérez un tantinet, non? | Вы что-то разгорячились. |
Juste ici et là... i m'a sembé un tantinet... | лишь иногда она казалась несколько.... |
- Un tantinet. | Капельку... |
Pourrais-je être un tantinet désagréable et utiliser ton téléphone? | Извините, можно я воспользуюсь телефоном? |
On batifole un peu, ça devient un tantinet passionné et... elle se met à parler cochon. | Мы дурачимся. Знаешь, становится горячо. И она начинает грязные разговоры. |
Allons, tu ne les trouves pas un tantinet trop parfaits? | Подумай. Тебе не кажется, что они выглядят самую малость слишком идеальными? |
C'est un tantinet précieux. | - Слегка утонченно. |
C'est un tantinet curieux. | Это чуточку неправильно. |