TAPÉ перевод


Новый французско-русский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

TAPÉ


Перевод:

1. adj (fém - tapée)

1) сушёный (о плодах)

2) перен. разг. постаревший; истасканный, испитой; морщинистый (о лице)

3) разг.

bien tapé — хорошо сделанный, удачный

réponse bien tapée — ловкий ответ

un demi bien tapé — полная кружка пива

4) разг. психованный

2. m

c'est du tapé разг. — здорово, отлично


Новый французско-русский словарь


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

TAPE ←

→ TAPE-À-L'ŒIL



TAPÉ перевод и примеры


TAPÉПеревод и примеры использования - фразы
2-inch tape2-inch tape
2-inch tape down2-inch tape down
2-inch tape down at2-inch tape down at
2-inch tape down at Sound2-inch tape down at Sound
2-inch tape down at Sound City2-inch tape down at Sound City
a tapé dansдал пять
a tapé dans laдал пять
a tapé dans la mainдал пять
a tapé sur l'épauleпо плечу
ai tapé dansразворошил
Allez, tapeДавай, джеб
avoir tapéчто ударила
Connasse Je m'en tapeглупая задница, я не трахаюсь
Connasse Je m'en tapeМаленькая глупая задница, я не трахаюсь
de ma sex-tapeмоего домашнего видео

TAPÉ - больше примеров перевода

TAPÉПеревод и примеры использования - предложения
J'ai tapé ça ?Я что, напечатала это?
E tape finale.Финальная стадия.
J'ai déjà une beauté qui me tape sur les nerfs.У меня уже есть одна милашка, готовая на все ради этой роли.
Une fois, j'en ai tapé un par-derrière... avec un pieu.Как-то один пошел, я ему сзади и врезал... дрыном от забора!
Pas comme ce tape à l'œil.Никакой тебе мишуры.
Tu es une telle gamine. Tu me donnerais une tape si tu pouvais.Ты бы и меня обобрал, если бы была возможность.
Je tape de la patte.Видишь, как умею.
J'ai tapé à ta porte à minuit après le départ du docteur.- Да. Я заходила к тебе в полночь, как только ушел доктор Гордон.
Oui, un colporteur qui serre des mains et tape les gens dans le dos.Продавец. Болтун. Прилипала.
Me tape pas sur la tête.Дураком сделаешь!
En colère, tu as tapé à la pore.Тогда ты с такой злобой колотила в мою дверь.
Ou parce qu'une Sternwood m'a tapé dans l'œil...Или потому что, мне кажется, я начинаю нравится еще кое-то из Стернвудов.
J'avais déjà tapé le vieux, ça risquait d'échouer.Однажды я уже выудил деньги у старика. Я догадывался, что второй раз не выйдет.
Je tape, je prends les messages et je m'occupe de mes affaires.Я точу карандаши, печатаю, отвечаю на звонки и не лезу в чужие дела.
Quand je tape... du talon trois fois... faites votre choix.Когда я топну три раза, бегите к вашим кавалерам!


Перевод слов, содержащих TAPÉ, с французского языка на русский язык


Новый французско-русский словарь

tape-à-l'œil


Перевод:

1. adj

кричащий, броский, крикливый

2. m invar

внешний эффект, показной блеск

tape-cul


Перевод:

{-ky}

m; = tapecul

tapecul


Перевод:

{-ky}

m; = tape-cul

1) тряская машина, повозка

2) двухместное тильбюри

3) сидячая рысь

faire du tapecul — стукаться о спину лошади (при каждом её шаге)

4) качели (доска)

5) ж.-д. разг. автомотриса; дрезина

6) шлагбаум

7) мор. выносная бизань; малый кормовой парус

8) школ. забава, состоящая в том, что человека берут за руки и за ноги и шлёпают об пол

tapée


Перевод:

I adj (fém от tapé 1.)II f разг.

куча, масса

une tapée d'enfants — куча ребят

tapement


Перевод:

m

хлопанье, шлёпанье

tapement de pieds — топанье, топот

tapenade


Перевод:

f кул.

тапенада (провансальское блюдо из каперсов, маслин и анчоусов)

taper


Перевод:

I 1. vt

1) хлопать, шлёпать; бить, ударять в...

taper des tapis — выбивать ковры

taper un coup — стукнуть, постучать

••

taper la semelle — сапожничать

taper un air sur un piano — пробренчать какой-либо мотив на рояле

taper le carton {la carte} разг. — играть в карты

taper le ballon афр. — играть в футбол

taper les trois coups — пробить три удара (объявляя о начале спектакля в театре)

taper le tam-tam афр. — бить в тамтам

2) (qn de) разг. занимать деньги

taper qn d'une petite somme — призанять у кого-либо немного денег, "стрельнуть" денег у кого-либо

3) (также vi) печатать на пишущей машинке

4) разг. достигать (о скорости)

taper le 200 (km/h) — делать двести километров в час

2. vi

1) (de qch) стучать; хлопать

taper du pied, taper de la semelle — топать ногой

taper des mains — хлопать в ладоши

2) (de) разг. бренчать (на рояле)

3) трещать (о пулемёте)

4) ударять

taper sur qn — 1) бить, колотить 2) перен. злословить о ком-либо

••

taper sur le ventre de qn разг. — обращаться с кем-либо бесцеремонно

taper sur les mets — приналечь на еду

taper de l'œil разг. — спать

taper dans l'œil разг. — приглянуться

ce vin tape à la tête — это вино ударяет в голову

taper à côté разг. — промахнуться, просчитаться

5) припекать (о солнце)

6) (dans) брать (что-либо откуда-либо); брать в большом количестве; навалиться, наброситься на что-либо

tapez dedans — берите, что хотите

7) прост. вонять

8) афр. идти пешком

9) (sur) разг. поносить, разносить в пух и прах

10) (à) арго симулировать

11) (à) арго требовать, спрашивать

•

- se taper

II vt мор.

затыкать

tapette


Перевод:

f

1) выбивалка (для ковров); мухобойка

2) тычок (у бочаров)

3) тампон (гравёра)

4) плоская кисть для разделки под дерево

5) тех. эксцентрик; накладка для эксцентрика

6) шлепок

7) разг. язык

avoir une bonne {fière} tapette — быть ужасным болтуном

8) разг. болтун

9) род биллиарда (шарик, ударившись о стенку, должен коснуться другого)

10) игра в мяч (мяч ударяется о стенку); удар шарика в стенку (в игре в шарики)

11) мышеловка

12) прост., груб.; см. tante 3)

tapeur


Перевод:

m (f - tapeuse)

1) разг. человек, любящий занимать деньги

2) тапёр {тапёрша}

tapeuse


Перевод:

f (m - tapeur)


Перевод TAPÉ с французского языка на разные языки


2020 Classes.Wiki