TAQUINER перевод
Новый французско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
TAQUINER
Перевод:
vt
1) дразнить, трунить; задирать
••
taquiner le goujon — удить рыбу (удочкой)
2) не давать покоя, донимать
•
Новый французско-русский словарь
TAQUINE ← |
→ TAQUINERIE |
TAQUINER перевод и примеры
| TAQUINER | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| Je ne devrais pas te taquiner | Я не лолжен с вами встречаться |
| le taquiner | дразнить его |
| les taquiner | дразнить их |
| me taquiner | дразнить меня |
| me taquiner | меня |
| me taquiner | меня дразнить |
| me taquiner | подразнить меня |
| ne devrais pas te taquiner | не лолжен с вами встречаться |
| taquiner | дразнить |
| te taquiner | дразнить тебя |
TAQUINER - больше примеров перевода
| TAQUINER | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Je les verrai quand il le faudra, mais il n'est pas sensé d'aller les taquiner. | Встречусь, если придётся, но дразнить их смысла нет. |
| Ne les laissez pas vous taquiner. | Не давайте им дразнить себя. |
| Excuse-moi, je vais taquiner ma chance à la roulette. | А, теперь пойду попытаю счастья в рулетке. |
| Tu ne devrais pas taquiner papa. | Тебе не нужно вот так дразнить папу. |
| Ils aiment me taquiner, mais ça m'est égal. | О, Крис Кросс! Да, друзья поддразнивают меня, но я не обижаюсь. |
| Tu ne dis pas ça pour me taquiner ? | Мне? На время? |
| Roy continuait à la taquiner alors elle lui en a mis une | Рой пытался подколоть ее чем-то и получил по роже. |
| Vous fâchez pas. Je voulais vous taquiner un peu. | Не обижайся, я пошутил. |
| Tu voudras revoir et entendre Marion. La taquiner à propos des enfants. | Ты знаешь, что захочешь к Мэрион снова, услышать её голос, побраниться из-за счетов и детей. |
| Junko, cesse de les taquiner ! | Дзюнко, перестань дразниться! |
| Vous ne vous enrichirez pas, mais vous pourrez m'aider à taquiner Milord. | Вы не разбогатеете, но поможете мне провести милорда. |
| Je n'aurais pas dû te taquiner. | Я не должна была издеваться. |
| Je voulais les taquiner, ces saintes nitouches. | Претенциозные женщины меня раздражают. |
| Je ne parle pas d'aller taquiner l'aiguillat. | Я тоже не на рыбалку напрашиваюсь. |
| Il est trop tôt pour savoir qui peut taquiner l'autre. | Еще неизвестно, кто кого будет оплакивать. |
Перевод слов, содержащих TAQUINER, с французского языка на русский язык
Перевод TAQUINER с французского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki