TARDER перевод
Новый французско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
TARDER
Перевод:
vi
1) задерживаться
tarder (à faire qch) — медлить, мешкать
tarder à répondre — медлить с ответом
sans tarder — немедленно
il ne tardera pas — он скоро придёт
ne pas tarder — не заставить себя ждать
ne pas tarder à faire qch — скоро приняться за что-либо
2) (à qn) уст. казаться слишком долгим, медленным
le temps me tarde d'arriver chez vous — мне не терпится приехать к вам
3)
il tarde v impers — не терпится
il me tarde de... — я не дождусь, мне не терпится...
Новый французско-русский словарь
TARDER перевод и примеры
| TARDER | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| à appliquer sans tarder | быстро осуществить |
| à la Convention sans tarder | Конвенции |
| à le faire sans tarder | Конвенцию, безотлагательно ратифицировать ее |
| à le faire sans tarder | с призывом безотлагательно сделать это |
| à le faire sans tarder et | с призывом безотлагательно сделать это и |
| à le faire sans tarder et | с призывом безотлагательно сделать это и призывает |
| à le faire sans tarder et les | с призывом безотлагательно сделать это и |
| à y adhérer sans tarder | безотлагательно присоединиться к ней |
| adhérer sans plus tarder au Traité | присоединиться к Договору без дальнейшего промедления |
| adhérer sans tarder | присоединиться к ней |
| afin de parvenir sans tarder | ведущие к скорейшему |
| afin de parvenir sans tarder à | ведущие к скорейшему |
| afin de parvenir sans tarder à la | ведущие к скорейшему |
| appliquer sans tarder | осуществить |
| au point sans tarder des | скорейшей разработки |
TARDER - больше примеров перевода
| TARDER | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Madame ne va pas tarder. | Месье Жерон, мадам скоро выйдет к Вам. |
| Elle ne va pas tarder. | Ты сейчас же должна уйти. Она может вернуться в любой момент. |
| - Cela ne saurait tarder. | - Еще нет, но я все выясню. |
| Ça ne saurait tarder. | Это будет позже. |
| Je vais la voir sans tarder. | Могу ли я увидеть её в ближайшее время? |
| Dépêche-toi de rendre l'argent à sa société. Oui, sans tarder. | - Да я сразу же передам. |
| Vous feriez mieux de partir sans tarder. | Уходи, пока не получил от него. |
| Il vaut mieux qu'il refasse surface sans tarder. | Надеюсь, он скоро вернется... |
| Je vais vous régler votre compte sans plus tarder. | Я сама о вас побеспокоюсь прямо сейчас! |
| Jimmy ne va pas tarder à exploser. | Между прочим, Джимми почти кипит от злости. |
| Il ne va pas tarder à craquer et on n'en tirera plus rien. | Он скоро заработает нервный срыв и, тогда, мы уже ничего не поделаем. |
| - Non, mais ça ne va pas tarder. | Нет, но до заката увижу. |
| Et Rosasharn ne va pas tarder à accoucher. | Еще и Роза Сарона... Не забывайте, что ей скоро рожать. |
| Ça ne saurait tarder. | - Два. - Два. |
| Il ne va pas tarder! | Он сейчас придёт. |
Перевод слов, содержащих TARDER, с французского языка на русский язык
Перевод TARDER с французского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki