TARI перевод


Новый французско-русский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

TARI


Перевод:

adj (fém - tarie)

пересохший, высохший; иссякший


Новый французско-русский словарь


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

TARGUIE ←

→ TARICHEUTE



TARI перевод и примеры


TARIПеревод и примеры использования - фразы
TariТари

TARI - больше примеров перевода

TARIПеревод и примеры использования - предложения
- Ton filon d'or s'est tari?Золотая жила истощилась?
La Mort a tari ton souffle sur tes lèvres !Смерть выпила мед твоего дыхания,
Leur fluide s'est tari dans tout l'univers.Их пламя погасло во вселенной.
Quand la pierre a été volée, les puits ont tari, la rivière aussi.Когда они забрали камень, колодцы опустели, река превратилась в песок.
Ma plume s'est comme cassée... I'organe de mon imagination s'est comme tari, et la fière tour de mon génie s'est comme écroulée.Ощущение, словно сломалось перо... иссох источник мысли, вдохновенья... словно рухнула гордая цитадель моего дарованья
Le sang de Nùmenor est presque tari. Sa fierté, oubliée.Иссякла кровь Нуменора, честь и доблесть забыты.
Plus tard, il sera identifié comme chef de la tribu, Tari.Позднее в нем опознали Тари, предводителя воинов племени.
Là encore, c'est Tari : se tenant toujours à l'affût.Вот он, Тари, во всем подозревающий опасность.
Voici Wapo, le frère aîné de Tari.Это - Вапо, старший брат Тари.
Voici Tari aujourd'hui :А это Тари сегодня.
Tari explique qu'une fois, il a pris l'avion pour aller se faire soigner.Тари рассказывает, как однажды его возили куда-то на самолёте и там лечили.
Tari nous raconte comment il est retourné à son village après un raid.Тари показывает нам, как возвращался домой после своего воинственного рейда.
Tari doit s'arrêter de chanter, la tuberculose ne le lui permet pas. Puis, Wapo raconte son histoire.Тари не закончил рассказ, из-за болезни он быстро утомился, и Вапо выступил со своим рассказом.
Tari dit qu'elles avaient un goût salé.Тари говорит, что женщины были солеными на вкус.
Tari n'a aucune illusion.Тари не испытывает иллюзий.


Перевод слов, содержащих TARI, с французского языка на русский язык


Новый французско-русский словарь

taricheute


Перевод:

{-køt}

m

бальзамировщик (в Древнем Египте)

tarie


Перевод:

adj (fém от tari)

tarière


Перевод:

f

1) бурав, сверло; пробойник; бур

tarière torse — проходник

tarière hélicoïdale — насосный бурав, червячная пёрка; буровая желонка

2) зоол. сверло, буравец; яйцеклад (у насекомых)

tarif


Перевод:

m

1) тариф; ставка; расценка

tarif horaire — почасовая оплата

tarif de paiement — ставка (оплаты)

tarif unitaire — единый тариф

tarif à gradation — дифференциальный тариф

tarifs protecteurs — протекционные тарифы

tarif de responsabilités — шкала для определения выплат по социальному обеспечению

tarif réduit — скидка, льгота

à tarif réduit — льготный, со скидкой

2) разг. обычная цена чего-либо

3) перен. разг. мера наказания

tarifaire


Перевод:

adj

тарифный

augmentations tarifaires — повышение тарифов

tarifer


Перевод:

vt

тарифицировать, устанавливать тариф, расценку

tarification


Перевод:

f

тарификация, установление тарифа, расценки

tarifier


Перевод:

vt; см. tarifer

tarin


Перевод:

I m

чиж

II m разг.

нос

tarir


Перевод:

1. vt

осушать; истощать

2. vi

1) иссякать, высыхать

2) прекращаться

ne pas tarir sur... — не переставать говорить о...

ne pas tarir sur un sujet — быть неистощимым на какую-либо тему

il ne tarit pas d'éloges sur vous — он не перестаёт восхвалять вас

tarissable


Перевод:

adj

иссякающий, высыхающий

tarissement


Перевод:

m

1) иссякание, высыхание

2) перен. истощение; израсходование


Перевод TARI с французского языка на разные языки


2020 Classes.Wiki