TARTINER перевод
Новый французско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
TARTINER
Перевод:
1. vt
1) намазывать хлеб (маслом, вареньем и т. п.), делать бутерброд
fromage à tartiner — бутербродный сыр
2) разг. ткать, катать, строчить
2. vi1) легко намазываться
2) (sur) разг. длинно писать, долго говорить о чём-либо
•
Новый французско-русский словарь
TARTINER перевод и примеры
| TARTINER | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| du fromage à tartiner | мягкий сыр |
| Tartiner | Смазать |
TARTINER - больше примеров перевода
| TARTINER | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Tu peux tartiner le fromage en tube en cercles sur chaque canapé, puis tu rajoutes une olive. | Бери сырную пасту... и выдавливай на эти галеты. А сверху клади оливку. |
| Cette pâte à tartiner! | Эй, сколько народу! |
| Sûrement un sandwich au fromage à tartiner et à la sauce tomate. | Вероятно, бублик с сыром под соусом Маринара. |
| On peut les tartiner de rouge. | Простор для рисования помадой. |
| Mon visage revit. Je vais m'en tartiner sur le corps. | Моё лицо пышет здоровьем, так что теперь я буду мазать маслом всё тело. |
| Bon allez, il faut tartiner tout le quartier, la. | Мы должны обклеить весь квартал. |
| Je dois le tartiner de pommade ? | Мне нужно накладывать ему какую-нибудь мазь? Нет. |
| Tant de gelée à tartiner ! | Повидло, хоть на хлеб мажь. |
| Il faut tartiner le pain, sinon il va sécher. | Минута на воздухе - и хлеб черствеет. Хорошо, мама. |
| Avec des jouets en plastique et du fromage à tartiner ? | Другое подразумевает пластиковые игрушки и мягкий сыр? |
| elle a un magnifique derrière que j'aimerais tartiner de sauce barbecue, et... | Я бы намазал на эту попу соуса и просто съел бы ее! |
| Me tartiner avec ton truc visqueux. | Решил обмазать меня слизью! |
| J'ai oublié le fromage à tartiner. | Забыл сливочный сыр. |
| le fromage à tartiner. Ok, nouveau sujet. | Ладно, Новая тема. |
| Si vous comptez débouler ici et tartiner les murs de pizza en guise de peinture... avec vos guns... | Если Вы хотите размазать Ваши кишки с пиццей по нашим стенам, Вы пропустите хорошее кино. |
Перевод слов, содержащих TARTINER, с французского языка на русский язык
Перевод TARTINER с французского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki