TÂTER перевод
Новый французско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
TÂTER
Перевод:
1. vt
1) щупать, ощупывать; осязать
tâter le pouls — щупать пульс; перен. зондировать почву, выведывать мысли, планы
••
tâter le terrain — зондировать почву
tâter le pavé — идти ощупью
va te faire tâter прост. — пошёл ты...
2) перен. прощупывать, зондировать
tâter l'opinion — зондировать общественное мнение; прощупать настроение людей
tâter l'ennemi — прощупать противника
2. vi (de qch, уст. à qch)1) отведывать, пробовать
tâter d'un mets — отведать какого-либо блюда
tâter au vin уст. — отведать вина
2) познакомиться с...; испытывать, пробовать
tâter de la prison — отведать тюрьмы
••
y {en} tâter разг. — разбираться в чём-либо; знать дело
•
- se tâter
Новый французско-русский словарь
TÂTER перевод и примеры
| TÂTER | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| tâter | потрогать |
| Tater | Татер |
| Tater | Тейтер |
| Tater | Тэйтэр |
| tâter de ma ceinture | возьму ремень и |
| tâter de ma ceinture | Вот возьму ремень и |
| tâter de mon | Вот что у |
| tâter de mon poing | Вот что у |
| tâter du ballon | играть в футбол |
| Tater Tot | хрустящий картофанчик |
| Tu veux tâter | Хочешь |
| Tu veux tâter | Хочешь потрогать |
| veut tâter | хочет |
| veux tâter | Хочешь потрогать |
TÂTER - больше примеров перевода
| TÂTER | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| - Je le ramène ? J'y vais. Pour tâter le terrain. | Нет, я поговорю с ним лично, прощупаю почву. |
| Tu sais, histoire de tâter le terrain. | Нам нужно оценить местность. |
| - J'ai commencé à tâter le terrain. | - " € говорил с людьми 'эртворда, Ќью-'эйвена. |
| "Tu veux tâter de mon poing ?" | "Что, хочешь получить по носу? !" |
| Je voulais vous tâter le front. – Il y a un thermomètre dehors. | - Там есть термометр. |
| Viens donc tâter de mon épée! | Спускайся, парень, и попробуй холодной стали! |
| Tâter le terrain. | Вам будет видно. |
| Si je n'avais pas peur pour la cornue, je vous ferais tater du derapage controle. | Если бы не реторта, я бы вам показал управляемый занос. |
| Ça c'est fort : renifler et pas pouvoir tâter. | Это очень плохо: чувствовать запах но не потрогать. |
| À moins que vous vouliez tâter de mon arme. | Тихо, вы двое! Если не хотите попробовать этого! |
| Quand elle ètait toute petite... ll y a, paraît-il, un seigneur éaris, qui voudrait bien en tâter ! | Господи, когда она была еще малюткой несмышленой... Прощай же. Здесь в городе один есть дворянин, по имени Парис, он не прочь ее заполучить. |
| Venant tâter de la moustache nos sabots et chuchoter des prophéties. | Подковы трогал усом и пророчил... |
| Tu l'appelles pour prendre un pot et tâter le terrain. | Разве нельзя просто позвонить ему.. ..и сказать, что ты хочешь выпить с ним, без всяких эмоций? |
| Tu veux en tâter? | Хочешь загреметь? |
| Je crois que je vais descendre tâter le terrain. | Я думаю, я спущусь вниз и "прощупаю почву". |
Перевод слов, содержащих TÂTER, с французского языка на русский язык
Перевод TÂTER с французского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki