vt
1) устанавливать твёрдую цену, оценивать; взимать плату
taxer les vivres — установить твёрдые цены на продукты питания
2) облагать налогом, сбором
3) определить, установить судебные издержки
4) (de qch) обвинять в чём-либо, расценивать как...; приписывать что-либо; называть кого-либо, что-либо кем-либо, чем-либо
5) (qn de qch) выманивать, отнимать что-либо у кого-либо; заполучить что-либо у кого-либо; стащить; украсть
TAXER | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
en taxer | стрельну |
essayez de me taxer | пытаешься выбить |
taxer | налогом |
taxer une | одну |
Vous essayez de me taxer | Ты пытаешься выбить |
TAXER - больше примеров перевода
TAXER | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Elle pensait le taxer. | Вот она и подумала, что их можно раздобыть у Марлоу. |
Quand ils sont de passage, ils essaient de me taxer du fric. | Конечно, они всегда, проезжая через город, пытаются занять у меня денег на какие-то свои цели. |
Il a eu l'idée de taxer les plus grandes fortunes du monde d'un impôt sur le droit de vivre. | Он заставил одного из самых богатых людей мира платить налогза право жить. |
On peut me taxer de sentimentalisme, de démesure, ou encore d'irrésolution... mais rien ne peut y faire. | Наверное, я... сентиментальный... или переутомленный, или слабовольный, или что там ещё... |
Pour empêcher les autres bandes de nous taxer. | Они хотели, чтобы никто не взял то, что полагается им. |
On aurait dû leur taxer une bouteille ! | Мы должны были стырить бутылку с шампанским! |
- Me taxer d'obsessionnel... | Разница между одержимым и... |
Ou bien taxer ta nana. | Или у твоей гре*ной женушки? |
Ou bien taxer ta nana, Jerry. | Или у гре*ной женушки, а, Джерри? |
Je me demandais si je pouvais... taxer une clope. | Я вот думал, может, можно у тебя сигаретку стрельнуть. |
Sans le pouvoir de taxer les personnes directement et de contourner les États, la Réserve fédérale, le projet de loi serait beaucoup moins utile à ceux qui qui voulait à conduire l'Amérique profondément dans la dette. | Ѕез права пр€мого налогообложени€ американских граждан в обход мнени€ штатов "акон о 'едеральном резерве был бы далеко не так выгоден тем, кто стремилс€ сильнее загнать јмерику в долги. |
Je pourrais leur balancer un virus et leur taxer un max. | Я мог бы запрограммировать вырус, который вычистит это место надолго. |
Je dirai que tu lui as arraché le doigt pour taxer sa bague ! | Я скажу, что ты погиб, стаскивая кольцо с его мертвого пальца. |
Il veut vous taxer 50% du motel ? Exact ? | - У вас требуют половину мотеля, верно? |
Tu penses qu'en tant que patron, je devrais le taxer ? | Ты хочешь сказать, что я, как новый босс, должен обложить Хеша налогом? |