TECHNICOLOR	Перевод и примеры использования - предложения
Cette robe est rouge, mais le technicolor coûte cher !	Это светло красное платье, но раскраска очень дорогая.
- Il faudrait du Technicolor.	Фильм будет цветным?
Le micro enregistre ses derniers gargouillis et le technicolor filme sa langue enflée.	Вот вам микрофон, чтобы передать бульканье голоса, и цветное кино, чтобы показать опухшие лица.
Seul le grand écran pouvait rendre justice à ce film en Technicolor. "Les marines se battent", ces hommes adorables que nous aimons plus que jamais.	Они поместятся только на самый большой экран. Техниколор. "Скажите это морякам". Смешные шутки и прибаутки, которые мы любим больше всего.
Ouais, l'arc-en-ciel en technicolor.	Да, радуга в technicolour.
- le Technicolor d'un autre.	- как в кино.
Il est avec la troupe de Josephine et la Redingote Technicolor.	- Он ездит по гастролям с мюзиклом "Иосиф и его удивительный разноцветный плащ снов".
La Redingote Technicolor !	Воззри: Разноцветный Плащ Снов.
En Technicolor.	-В цветном изображении, сэр.
Une vie étrange, étonnante, dingue... et la mort en Technicolor.	Странных, удивительных, психованных. И опасных. Разноцветных, как в кино.
J'ai déjà eu la version en technicolor dans ma tête, tu te rappelles ?	Они уже показали мне укороченную версию.
Vous êtes le mal, avec un M majuscule, un exemple en Technicolor des pires stéréotypes.	Ты в дерьме, с большой буквы "Д". Типичный пример всех штампов пропаганды:
Le Technicolor, l'ascension de l'Everest, aucun rationnement.	Цветное кино, покорение Эвереста, свободная продажа.
Parce que j'ai fait pipi ? Ouais, parce que t'as fait pipi après le changement d'équipes quand les gardes de la frontière sont plus alertes. Parce que tu portais ce ridicule costume technicolor de salope un Mardi après-midi.	Ну да, из-за того, что приспичило, из-за того, что погранцы как раз сменились и были свежие да энергичные, из-за того, что ты оделась так нелепо, типа "проверьте мою задницу", как шлюха из кино -- в середине дня во вторник.
- Que diriez-vous d'un western spaghetti en technicolor ?	Как насчет итальянского вестерна, Делу? Цветной. Начало 70-х.