1) телефонировать, сообщать по телефону
2) разг. заранее готовить, сообщать о чём-либо, не скрывать чего-либо
il ne téléphone pas ses coups спорт — он наносит удары неожиданно
2. viзвонить по телефону
TÉLÉPHONÉE ← |
→ TÉLÉPHONIE |
TÉLÉPHONER | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
allais téléphoner | хотел позвонить |
aurais pu téléphoner | могла просто позвонить |
d'aller téléphoner | надо позвонить |
devez téléphoner | нужно позвонить |
dois téléphoner | должен позвонить |
dois téléphoner | надо позвонить |
dois téléphoner | нужен телефон |
dois téléphoner | нужно позвонить |
dû téléphoner | было позвонить |
Je dois téléphoner | Мне надо позвонить |
je dois téléphoner | мне нужен телефон |
Je dois téléphoner | Мне нужно позвонить |
Je ferais bien d'aller téléphoner | ћне надо позвонить |
Je vais téléphoner | Я позвоню |
Je vais téléphoner | Я пойду позвоню |
TÉLÉPHONER - больше примеров перевода
TÉLÉPHONER | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
- Je vais téléphoner. | - Я сейчас же позвоню. |
Va téléphoner dehors. | Выйди на улицу и звони оттуда. |
J'aimerais téléphoner. | Я бы хотел воспользоваться этим телефоном. |
Pourquoi ne pas téléphoner à la police ? | - секрет будет раскрыт. - Может, позвонить в полицию? |
Va téléphoner et prends ton temps. | Держи, иди и займи тот телефон, живее. |
Dites-lui que je veux juste téléphoner. | Скажите ему, что я просто хочу позвонить. |
- Comment? - Je voudrais téléphoner. | - Пожалуйста, позвольте мне позвонить по телефону. |
Elle pourrait téléphoner. | Но могла бы она позвонить или еще что-нибудь. |
Si on pouvait téléphoner à ma femme. | Если бы еще кто мою жену позвал. |
- Je vais téléphoner au zoo. | - Вы не можете! Ничего более отвратительного не слышала! |
- Où peut-on téléphoner ? | Где тут телефон? - За той дверью. |
- Vous m'aviez dit de téléphoner. | - Но ты сказала... |
On n'a qu'à téléphoner. | Нужно только позвонить, и вам принесут все, что захотите. |
10 minutes pour lui téléphoner. | Я даю вам 10 минут, чтобы позвонить и поговорить с ней. |
Bon, je vais lui téléphoner. | Хорошо, подождите. Я найду его по телефону. |