висок
II f1) текст. шпарутка
2) распорка, используемая при удалении внутренностей животного (при разделке туши)
TEMPE | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
à la tempe | в висок |
à la tempe droite | в правый висок |
à ma tempe | к виску |
à Tempe | в Темпе |
à Tempe | из Темпе |
avec un pistolet sur la tempe | под дулом пистолета |
avec un pistolet sur la tempe | с приставленным к виску пистолетом |
dans la tempe | в висок |
dans la tempe | висок |
dans la tempe gauche | в левый висок |
de la tempe | виска |
flingue sur la tempe | голове пистолет |
la tempe | висок |
la tempe | к голове |
la tempe droite | правого виска |
TEMPE - больше примеров перевода
TEMPE | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Son cou est brisé et sa tempe gauche a reçu un choc. | Сломана шея, и его чем-то ударили по виску. |
Les yeux fermés, on le fait tourner, on vise la tempe et on tire. | Надо закрыть глаза, провернуть барабан направить дуло себе в висок и спустить курок. |
On ne comprend ce que mourir signifie qu'en se mettant soi-même un revolver sur la tempe. | Ты не поймешь, что такое смерть, пока не приставишь пистолет к виску. |
Il m'a mis un revolver sur la tempe, il m'a coupé... | Приставлял пистолет к голове. Резал ножом. |
Tu appuies ton arme sur ma tempe. | Тычешь в кого-то оружием. |
Ils me mirent un revolver contre la tempe. | Приставили пистолет к моему виску. |
J'ai une arme sur la tempe. | Тут пистолет, приставленный к моей голове. |
J'ai vu Ed pour la première fois à la prison de Tempe, en Arizona. | Впервые я встретил Эд в тюрьме графства в Темпе, Аризона. |
Prison de haute sécurité pour hommes de Maricopa, route de State Farm, N° 31, Tempe, Arizona. | Исправительное учреждение строгого режима графства Марикопа, государственное шоссе номер 31, Темпе, Аризона. |
Revolver à la main gauche. Tempe gauche. | Пистолет в левой руке, рана слева. |
La balle est entrée dans la tempe gauche. Le revolver était dans la main gauche. | Ведь миссис Аллен стреляла себе в левый висок, и пистолет у неё был в левой руке. |
Je lève le revolver jusqu'à ma tempe et j'appuie sur la détente. | Я подношу пистолет к виску и стреляю. |
Je lève le revolver à ma tempe, et je me tire une balle. | Подношу пистолет к виску и стреляю. |
Dès que la voiture s'est arrêtée, il a mis le flingue sur sa tempe et "blam". | А когда тачка остановилась, он приставил пушку к голове и ба-бах. |
Si tu voulais lui faire peur, autant lui coller un flingue sur la tempe. | Алан, знаешь, если ты хотел напугать ребенка, ты мог бы просто наставить на него пистолет. |