TEMPE перевод


Новый французско-русский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

TEMPE


Перевод:


I f

висок

II f

1) текст. шпарутка

2) распорка, используемая при удалении внутренностей животного (при разделке туши)


Новый французско-русский словарь


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

TÉMOIN

TEMPERA




TEMPE перевод и примеры


TEMPEПеревод и примеры использования - фразы
à la tempeв висок
à la tempe droiteв правый висок
à ma tempeк виску
à Tempeв Темпе
à Tempeиз Темпе
avec un pistolet sur la tempeпод дулом пистолета
avec un pistolet sur la tempeс приставленным к виску пистолетом
dans la tempeв висок
dans la tempeвисок
dans la tempe gaucheв левый висок
de la tempeвиска
flingue sur la tempeголове пистолет
la tempeвисок
la tempeк голове
la tempe droiteправого виска

TEMPE - больше примеров перевода

TEMPEПеревод и примеры использования - предложения
Son cou est brisé et sa tempe gauche a reçu un choc.Сломана шея, и его чем-то ударили по виску.
Les yeux fermés, on le fait tourner, on vise la tempe et on tire.Надо закрыть глаза, провернуть барабан направить дуло себе в висок и спустить курок.
On ne comprend ce que mourir signifie qu'en se mettant soi-même un revolver sur la tempe.Ты не поймешь, что такое смерть, пока не приставишь пистолет к виску.
Il m'a mis un revolver sur la tempe, il m'a coupé...Приставлял пистолет к голове. Резал ножом.
Tu appuies ton arme sur ma tempe.Тычешь в кого-то оружием.
Ils me mirent un revolver contre la tempe.Приставили пистолет к моему виску.
J'ai une arme sur la tempe.Тут пистолет, приставленный к моей голове.
J'ai vu Ed pour la première fois à la prison de Tempe, en Arizona.Впервые я встретил Эд в тюрьме графства в Темпе, Аризона.
Prison de haute sécurité pour hommes de Maricopa, route de State Farm, N° 31, Tempe, Arizona.Исправительное учреждение строгого режима графства Марикопа, государственное шоссе номер 31, Темпе, Аризона.
Revolver à la main gauche. Tempe gauche.Пистолет в левой руке, рана слева.
La balle est entrée dans la tempe gauche. Le revolver était dans la main gauche.Ведь миссис Аллен стреляла себе в левый висок, и пистолет у неё был в левой руке.
Je lève le revolver jusqu'à ma tempe et j'appuie sur la détente.Я подношу пистолет к виску и стреляю.
Je lève le revolver à ma tempe, et je me tire une balle.Подношу пистолет к виску и стреляю.
Dès que la voiture s'est arrêtée, il a mis le flingue sur sa tempe et "blam".А когда тачка остановилась, он приставил пушку к голове и ба-бах.
Si tu voulais lui faire peur, autant lui coller un flingue sur la tempe.Алан, знаешь, если ты хотел напугать ребенка, ты мог бы просто наставить на него пистолет.


Перевод слов, содержащих TEMPE, с французского языка на русский язык


Новый французско-русский словарь

tempera


Перевод:

{-pe-}

f

темпера (техника и краска)

peindre a tempera, à la tempera — писать темперой

tempérament


Перевод:

m

1) темперамент; характер, нрав, склад

c'est un tempérament — это человек с характером, это сильная личность

se tuer {s'esquinter} le tempérament разг. — подорвать своё здоровье; выматываться

2) темперамент, чувственность

3) примирение; смягчение, облегчение

4) рассрочка

accorder un tempérament — дать отсрочку

à tempérament — в рассрочку

vente à tempérament — продажа в рассрочку

5) муз. темперация

6) уст. сдержанность, умеренность

7) уст. взвешенное решение

8) уст. смесь, соединение

tempéramental


Перевод:

adj (fém - tempéramentale)

относящийся к темпераменту

tempéramentale


Перевод:

adj (fém от tempéramental)

tempérance


Перевод:

f

1) умеренность; воздержание, воздерж(ан)ность

2) трезвость

société de tempérance — общество трезвости

tempérant


Перевод:

adj (fém - tempérante)

1) воздерж(ан)ный, умеренный

2) трезвый

3) мед. уст. успокаивающий (о лекарстве)

tempérante


Перевод:

adj (fém от tempérant)

température


Перевод:

f

1) температура

il a (il fait) de la température — у него температура, у него жар

prendre sa température — померить себе температуру

porter à une température de... — нагреть до температуры...

••

prendre la température прост. — наводить справки, осведомляться, выяснять положение дел

2) погода

température en hausse — потепление

3) перен. моральное состояние, настроение (общества, собрания и т. п.); возбуждённость

prendre la température de... — прощупывать настроение

tempéré


Перевод:

adj (fém - tempérée)

1) умеренный

monarchie tempérée — конституционная монархия

2) муз. темперированный

tempérée


Перевод:

adj (fém от tempéré)

tempérer


Перевод:

vt

1) умерять, смягчать; уменьшать; утолять, унимать (боль)

tempérer sa bile — умерить свой гнев

2) муз. темперировать

3) уст. разбавлять

- se tempérer

tempête


Перевод:

f

1) буря, шторм

le vent souffle en tempête — ветер бушует

affronter une tempête — попасть в бурю

tempête de neige — снежная буря, буран

tempête du désert — песчаная буря, самум

une tempête dans un verre d'eau перен. — буря в стакане воды

2) перен. гром, сильный шум

une tempête d'injures — град ругательств

3) в знач. прил. не гаснущий на ветру

briquet-tempête — ветроупорная зажигалка

tempêter


Перевод:

vi перен.

бушевать, шуметь, неистовствовать; рвать и метать

tempétueuse


Перевод:

adj (fém от tempétueux)

tempétueusement


Перевод:

adv

бурно

tempétueux


Перевод:

adj (fém - tempétueuse)

бурный; бурливый


Перевод TEMPE с французского языка на разные языки


2020 Classes.Wiki