TEMPORALE	Перевод и примеры использования - предложения
- Cette tache sur la zone temporale.	Опухоль образовалась заново, она доброкачественная.
Coup de feu tiré dans la zone temporale, sans doute durant son sommeil, l'oreiller plaqué sur sa tête, pour étouffer le bruit.	В верхней части височной области есть огнестрельная рана. Пока он спал... голову накрыли подушкой, чтобы заглушить выстрел.
Les zones temporale et frontopariétale sont normales.	Височная и лобно-теменная доля в норме.
Ça a perforé la plus fine partie du calvarium... l'écaille temporale... entraînant la rupture de l'anévrisme de Mlle Hoyle qui était déjà présent.	Проколы сделаны в самой тонкой часть свода черепа... у сквамозной височной кости... что и заставило разорваться уже существующую аневризму.
Oui. Bon. Je suis prêt à raser l'artère temporale superficielle.	да, я готов зажать височную артерию
Aujourd'hui, lobectomie temporale.	- Сегодня - височная лобэктомия.
On l'a frappé dans le joint de la mandibulaire temporale.	Похоже, его пнули в височно-челюстной стык.
Et une mauvaise blessure sur la ligne temporale.	И еще ужасная рана на черепе
Entraînant une sévère hémorragie temporale.	Что привело к сильному кровотечению височной артерии.
L'IRM a révélé une tumeur dans la région temporale gauche. C'est là que vous intervenez, je crois.	Томография показала опухоль в левой височной области, что вы уже сами поняли, я полагаю.
En général, un caillot de sang. Ou une épilepsie temporale.	Чаще всего - закупорка сосудов, или височная эпилепсия,
Normalement, oui. Je pensais, si vous utilisiez une approche temporale pour exposer l'orbite et décompresser l'oeil, on pourrait le sauver.	Обычно я бы сказала да, но если пройти через височную кость, чтобы освободить глазницу и снять давление на глаз, мы сможем его сохранить.
la fosse temporale.	Височная ямка.
L'IRM a été dégradé quand elle a bougé mais j'ai vu une ischémie micro-corticale dans la région occipitale et temporale.	МРТ была испорчена, но я заметила микро-корковую ишемию в затылочной и височной областях.
Dans les régions occipitale et temporale, ce qui a pu causer les hallucinations, en plus des effets secondaires de l'arrêt de la prise de drogue.. Probablement du à un stimulant comme la cocaïne.	Да, в затылочной и височной областях, что может служить причиной галлюцинации в сочетании с побочным эффектом от отмены препаратов... возможно стимуляторов, как кокаин.