1) временный, преходящий
2) светский, мирской
3) временной
déroulement temporel — развёртывание во времени
2. m1) светская власть
2) бенефиции, доходы духовенства
TEMPOREL | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
C'est un vaisseau temporel | Это корабль времени |
champ de dilatation temporel | поле расширения времени |
champ temporel | темпорального поля |
champ temporel | темпорального поля и |
champ temporel | темпорального поля и подождал |
code temporel | временной код |
code temporel | код времени |
continuum spatio-temporel | пространственно-временной континуум |
continuum spatio-temporel | пространственно.временной непрерывности |
de dilatation temporel | расширения времени |
de flux temporel | темпорального сдвига |
de voyage temporel | для путешествия во времени |
débris temporel | временной остаток |
Destructeur Temporel | Деструктор Времени |
Destructeur Temporel | Деструктора Времени |
TEMPOREL - больше примеров перевода
TEMPOREL | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Oui, si j'avais des outils comme ceux-ci, je pourrais, euh, réparer la panne du mécanisme temporel du vaisseau ! | Ммм, а теперь это может пригодиться. Да, с такими инструментами, я бы смог исправить ошибки в механизме времени на корабле! |
Durant toutes mes années de voyage temporel, je... | За все годы путешествий, я... |
Le Docteur, un voyage temporel ? | Доктор, путешественник во времени? |
Une fois le noyau du Destructeur Temporel... en notre possession, j'espère. | После того как мы получим Сердечник Деструктора Времени... в наше распоряжение, я полагаю. |
Le noyau du Destructeur Temporel ! | Сердечник Деструктора Времени! |
Le Destructeur Temporel est maintenant terminé. | Деструктор времени уже завершен. |
Je vous présente maintenant le noyau du Destructeur Temporel. | Теперь я подарю вам сердечник деструктора времени. |
Sans cela, le Destructeur Temporel est inutile ! | Без этого деструктор времени бесполезен! |
Moi, Mavic Chen, je vous donne le noyau du Destructeur Temporel ! | Я, Мавик Чен, даю вам сердечник деструктора времени! |
Leur Destructeur Temporel ! | их Временной Разрушитель! |
Seuls les Daleks savent comment assembler le Destructeur Temporel. | Только Далеки знают, как собрать Деструктор Времени. |
Je ne pense pas que les Daleks attaqueront le syl... le système solaire avant d'avoir vérifié leur Destructeur Temporel. | Солнечную Систему, пока не проверят свой Деструктор Времени. |
TRANTIS : Dalek Suprême, vous n'avez pas réussi à récupérer le noyau du Destructeur Temporel. | Верховный Далек, вы не вернули Сердечник Деструктора Времени. |
Et ensuite il a fait un discours plutôt pompeux d'autosatisfaction et a remis le noyau du Destructeur Temporel aux Daleks. | А потом он произнёс довольно напыщенную самодовольную речь и передал сердечник Деструктора Времени Далекам. |
Demandez-lui comment il a su que le noyau de leur Destructeur Temporel - était du taranium ! DAXTAR : | Спросите у него, как он узнал, что сердечником их Деструктора времени является Тараниум, хм! |